Results for sökandenas translation from Swedish to Danish

ersätta sökandenas
dansk tekst foreligger endnu ikke.

sökandenas namn och adress.
ansøgers navn og adresse

- sökandenas namn och adresser.
- ansøgernes navne og adresser.

sökandenas yrkeskompetens och kvalifikationer
ansøgernes faglige kompetence og kvalifikationer

sökandenas geografiska förde ining
geografisk fordeling

sökandenas påstående kan inte godtas.
de faktiske omstændigheder, der ligger til grund for tvisten

publicering av de godkända sökandenas poäng
offentliggørelse af udvalgte ansøgeres pointtal

förstainstansrätten ogillade följaktligen sökandenas förstahandsyrkande.
følgelig fik appellanterne ikke medhold i deres første påstand.

förstainstansrätten avvisade i övrigt sökandenas skadeståndsyrkanden.
ifølge sagsøgeren er det britiske datterselskab bayer uk's salg af adalat fra 1989 til 1993 blevet næsten halveret på grund af parallelimport, hvorved datterselskabet har mistet en omsætning på 230 mio. tyske mark (dem), hvilket gav bayer et indtægtstab på 100 mio. dem.

sökandenas geografiska fördelning (bekräftande ansökningar)
ansøgernes geografiske fordeling (genfremsatte begæringer)

rådet ska bära sina rättegångskostnader och ersätta sökandenas rättegångskostnader.
rådet for den europæiske union bærer sine egne omkostninger og betaler derudover sagsøgernes omkostninger.

sökandenas talaninför förstainstansrätten avsäg ogiltigförklaring av detta beslut.
i den konkrete sag blevhverken bryggeriets markedsandel eller lsbetidenfor aftalerne om levering afsl anset for vesentligtat bidragetil en afskermning af markedet.

de övriga sökandenas, vilka är lantbrukare, skadeståndsyrkande ogillas.
rådet for den europæiske union og kommissionen for de europæiske fællesskaber frifindes for de af de øvrige sagsøgere nedlagte erstatningspåstande.

kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta sökandenas rättegångskostnader."
under hensyn til det ovenfor anførte må anbringenderne om, at der er begået fejl i forbindelse med evalueringen og styringen af risikoen, og at forsigtighedsprincippet er tilsidesat, forkastes.

sökandenas bidrag skall inte överstiga kostnaderna för validering av detekteringsmetoder.
ansøgernes bidrag må ikke overstige udgifterne til validering af påvisningsmetoderne.

rättenavfärdade sökandenas påstående att kommissionen rättsstridigt har utvidgat begreppet statligtstöd.
retten afviste sagsøgers anbringende om,at kommissionen ulovligt havde udvidet begrebet statsstøtte. den bekræftede, at der er tale omstatsstøtte, når den forrentning, som staten anmoder om for investeringen, er mindre, end hvad enprivat investor ville have krævet for en lignendeinvestering under markedsvilkår.

den behöriga myndigheten får anordna olika prov anpassade efter sökandenas bakgrund.
den kompetente myndighed kan sørge for forskellige prøver for at tage hensyn til kandidaternes baggrund.

kommissionen skatt bära sin rättegångskostnad samt hälften av sökandenas rättegångskostnader.* *
kommissionen bærer sine egne omkostninger samt halvdelen af sagsøgernes.·

personalmäl - meddelandeom lediga tjänster tillsättning motiveringsskyldighet jämförelse mellan sökandenas kvalifikationer
tjenestemrendmeddelelse om ledig stillingudnrvnelsebegrundelsespligtsammenlignendebedsmmelseafkandidatemes fortjenester- ansattelsesmyndighedenssketnbedsmmelsesrapportanmodning om forflyttelse

a) sökandena uppfyller villkoren i artikel 10.1, och att
a) de opfylder bestemmelserne i artikel 10, stk. 1,