Results for sysselsättningsmöjligheterna translation from Swedish to Danish

de nya sysselsättningsmöjligheterna
nye områder med stort beskæftigelsespotentiale

syftet var särskilt att förbättra sysselsättningsmöjligheterna.
formålet var især at forbedre beskæftigelsesudsigterne.

huvudpunkt 1: förbättra sysselsättningsmöjligheterna för arbetskraften
punkt 1: bedre beskæftigelsesmuligheder for arbejdsstyrken

kommissionen vill förbättra sysselsättningsmöjligheterna för funktionshindrade personer.
kommissionen forsøger at forbedre beskæftigelsessituationen for handicappede.

arbetslösheten i de anslutande länderna är hög och sysselsättningsmöjligheterna små.
arbejdsløsheden i de tiltrædende lande er høj og beskæftigelsen lav.

reformer bör öka sysselsättningsmöjligheterna för i synnerhet ungdomar och kvinnor.
reformerne bør navnlig øge beskæftigelsesmulighederne for unge og kvinder.

de nya sysselsättningsmöjligheterna och den sociala sektorn : stiftelserna och föreningarnas roll
nye jobkilder, erhvervsdrivende foreninger - og betydningen af fonde og almennyttige selskaber

detta är ett gyllene tillfälle att ägna all kraft åt arbetslöshetsproblemen och sysselsättningsmöjligheterna.
de seneste europæiske råd har ud stukket klare retningslinjer for den ne indsats og understreget betydningen af lige adgang og lige muligheder som en forudsætning for opfyldelsen af målsætningerne.

denna verksamhet var ett första försök av kommissionen att utnyttja de nya sysselsättningsmöjligheterna.
projektet er kommissionens første forsøg på at udforske de nye områder med stort beskæftigelsespotentiale.

missbruket av denna undantagsregel förstör i oerhört hög grad sysselsättningsmöjligheterna i förbundsrepubliken tyskland.
misbruget af denne undtagelsesbestemmelse er i meget stort omfang skyld i nedlæggelsen af beskæftigelsesforhold i forbundsrepublikken tyskland.

de nya sysselsättningsmöjligheterna under 1998 har samarbetet mellan dem som vill utnyttja nya sysselsättningsmöjligheter och kommissionen fördjupats.
nye områder med stort beskæftigelsespotentiale: i løbet af 1998 intensiveredes samarbejdet mellem de igangsættere af nye former for beskæftigelse og kommissionen.

för att tillväxt- och sysselsättningsmöjligheterna ska kunna tas tillvara krävs investeringar i humankapital och färdigheter.
for at kunne udnytte mulighederne for vækst og beskæftigelse er det nødvendigt at investere i menneskelige ressourcer og færdigheder.

i sådana områden finns det knappast någon blomstrande företagsverksamhet, och kommunikationerna och sysselsättningsmöjligheterna är ofta dåliga.
i disse tilfælde har området sjældent omfattende indkøbsmuligheder og transportforbindelser, og beskæftigelsesmulighederne kan også være dårlige.

flexibel arbetstid behövs för att höja effektiviteten, öka sysselsättningsmöjligheterna, främja en livslång kompetensutveckling och förena arbete med familjeliv.
den voldsomme stigning i mængden af tilgængelige informationer og den tid, der skal brugestil at sortere dem, gør det endnu vigtigere at få styr på tiden.

sysselsättningsmöjligheterna har nära anknytning till utbildningsnivån, som är en grundläggande del av „humankapitalet“. följande aspekter bör uppmärksammas:
hvad angår videregående uddannelse, har de 15 gamle medlemsstater på den anden side relativt bedre resultater, idet 22 % har en videregående uddannelse mod 13 % i de nye medlemsstater.

d) utveckling av nya sysselsättningsmöjligheter, inbegripet inom den sociala ekonomin (tredje sektorn).
d) udvikling af nye beskæftigelsesmuligheder, herunder inden for frivillige sociale organisationer (det tredje system).