Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denna fråga hanteras vid tillståndsförfarandet .
den behandles i tilladelsesprocessen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
samordning mellan myndigheterna under tillståndsförfarandet
koordinering mellem myndigheder under godkendelsesproceduren
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tillståndsförfarandet kommer nu att gälla i ett år .
tilladelsesproceduren vil nu gælde for et år.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
(2) tillståndsförfarandet är i nuläget för långsamt.
(2) bemyndigelsesproceduren er for øjeblikket for langsom.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tillgång till information och allmänhetens deltagande i tillståndsförfarandet
adgang til oplysninger og offentlighedens indsigt i godkendelsesproceduren
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 6
Quality:
när det gäller tillgången till information i hela tillståndsförfarandet:
med hensyn til adgangen til oplysninger under godkendelsesprocessen:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det krävs därför en lagstiftande definition som harmoniserar tillståndsförfarandet.
der var derfor behov for lovgivning til harmonisering af godkendelsesproceduren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
a) bildandet av dotterbolag vars verksamhet omfattas av tillståndsförfarandet.
a) oprettelse af datterselskaber, hvis virksomhed falder ind under tilladelsens anvendelsesområde
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
samarbetet mellan myndigheterna i samband med tillståndsförfarandet var bristfälligt. 2.
utilstrækkeligt samarbejde mellem myndighederne i godkendelsesproceduren. 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vilka driftsmässiga kontrollparametrar fastställs i tillståndsförfarandet för utsläpp av avloppsvatten?
hvilke driftsmæssige kontrolparametre indeholder godkendelsesproceduren for udledning af spildevand?
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta gäller i största allmänhet, men även rörande tillståndsförfarandet och i synnerhet
det kan kun forklares med den holdning, rådet indtil nu har indtaget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det handlar inte om stora principfrågor, förutom på en punkt: tillståndsförfarandet.
det drejer sig ikke om store principspørgsmål med undtagelse af ét punkt, nemlig fuldmagtsproceduren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
genomförandet tog totalt 7 år, varav tillståndsförfarandet 3 år och anläggningsarbetet endast 2 år.
gennemførelsen tog i alt 7 år, heraf 3 år til godkendelsesfasen og kun to år til anlæggelsen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det är logiskt att ägna en egen artikel, efter bestämmelserna om godkännande, åt tillståndsförfarandet.
tilladelsesfasen omhandles nu i en særskilt artikel, efter bestemmelserne om accept.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
de faktiska förhållandena kring newbury bypass är sådana att tillståndsförfarandet inleddes före den 3 juli 1988.
i forbindelse med newbury-omfartsvejprojektet er det en kendsgerning, at godkendelsesproceduren blev påbegyndt før den 3. juli 1988.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liechtenstein ska dock ta emot alla uppgifter från övriga medlemsstater enligt tillståndsförfarandet i enlighet med direktivet.”
liechtenstein vil imidlertid modtage alle oplysninger fra andre medlemsstater under de tilladelsesprocedurer, der er fastsat i direktivet.«
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"de faktiska förhållandena kring newbury bypass är sådana att tillståndsförfarandet inleddes före den 3 juli 1988. "
"hvad angår newbury-sagen, er det et faktum, at godkendelsesproceduren blev påbegyndt før den 3. juli 1988. "
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tillståndsförfaranden
tilladelsesprocedurer
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 12
Quality: