Totalt 5 miljarder euro är utlånade för ögonblicket .
http://www.europarl.europa.eu/

I alt er der udlånt 5 milliarder euro for tiden.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu finns det inom EIB fortfarande för litet insikt i hur effektiva de utlånade pengarna är.
http://www.europarl.europa.eu/

I øjeblikket er der hos EIB endnu for ringe indsigt i, hvor effektive de udlånte penge er.
http://www.europarl.europa.eu/

Föredraganden anser att EIB måste ha en bättre översikt över de utlånade pengarnas kvalitet .
http://www.europarl.europa.eu/

Ordføreren mener, at EIB skal have bedre oversigt over kvaliteten af de udlånte penge.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen, som ansvarade för skötseln av dess finanser, har nu till uppgift att avveckla bankens verksamhet, driva in de utlånade medlen och betala bort skulderna.
http://www.europarl.europa.eu/

Ansvaret for forvaltningen af dets midler lå hos Kommissionen, som nu har til opgave at afvikle bankens aktivitet, at inddrive de midler, den har lånt ud, og at betale dens gæld.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen, som ansvarade för skötseln av dess finanser , har nu till uppgift att avveckla bankens verksamhet, driva in de utlånade medlen och betala bort skulderna.
http://www.europarl.europa.eu/

Ansvaret for forvaltningen af dets midler lå hos Kommissionen, som nu har til opgave at afvikle bankens aktivitet, at inddrive de midler, den har lånt ud, og at betale dens gæld.
http://www.europarl.europa.eu/

Om EMEA ska kunna fortsätta att fullgöra sitt åtagande i fråga om högkvalitativa resultat på alla kärnområden krävs en motsvarande ökning av de ekonomiska och mänskliga resurserna och av antalet utlånade nationella experter.
http://www.emea.europa.eu/

Hvis agenturet fortsat skal kunne leve op til sin forpligtelse til at levere resultater af høj kvalitet inden for alle kerneområder, skal det støttes af en tilsvarende forøgelse af de finansielle midler, menneskelige ressourcer og udstationerede nationale eksperter.
http://www.emea.europa.eu/

Var 1993– 1997 utlånad till Europeiska kommissionen (GD XII), där hon var vetenskaplig sekreterare för kemifrågor inom programmet COST med ansvar för att samordna forskningsnätverk och arrangera vetenskapliga konferenser och seminari - er i Europa.
http://www.emea.europa.eu/

1993- 1997 deltog hun som videnskabelig sekretær for COST Chemistry Actions i Europa- Kommissionen (GD XII) med ansvar for koordinering af forskningsnetværk og organisering af videnskabelige konferencer og workshopper i Europa.
http://www.emea.europa.eu/

Var 1993– 1997 utlånad till Europeiska kommissionen (GD XII), där hon var vetenskaplig sekreterare för kemifrågor inom programmet COST med ansvar för att samordna forskningsnätverk och arrangera vetenskapliga konferenser och seminari - er i Europa.
http://www.emea.europa.eu/

1993- 1997 deltog hun som videnskabelig sekretær for COST Chemistry Actions i Europa - Kommissionen (GD XII) med ansvar for koordinering af forskningsnetværk og organisering af videnskabelige konferencer og workshopper i Europa.
http://www.emea.europa.eu/

Vi noterar också att pengar som utlånas omgående av EU således skall avskrivas och att de därmed måste bokföras som en budgetutgift.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi bemærker også, at penge, som lånes direkte af EU, således skal afskrives, og at de dermed skal bogføres som en budgetudgift.
http://www.europarl.europa.eu/

I min egenskap av vetenskapsman - utlånad till politiken, som jag brukar säga - som har arbetat i de mest berömda laboratorierna i Italien och utomlands, och som har bedrivit ett vetenskapligt samarbete med högt avancerade länder som USA och Japan, vill jag tacka föredraganden för den stora klokskap hon visat prov på, för hennes kompetens och passion, och naturligtvis även tacka samtliga kolleger i utskottet, oberoende av politisk partitillhörighet, och framför allt, som företrädare för den akademiska världen, uttrycka min djupt kända tacksamhet inför kommissionär Philippe Busquin, för den stora klokskap han visat prov på när han äntligen har skapat ett gemensamt område för forskning i Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg vil naturligvis også takke alle kollegerne i udvalget - uafhængigt af de politiske partier - og på de akademiske kredses vegne vil jeg ikke mindst rette en stor tak til kommissær Philippe Busquin for den store lydhørhed, han har lagt for dagen, idet han endelig har indført et europæisk forskningsrum.
http://www.europarl.europa.eu/

Om du vill ta ett gränsöverskridande lån och det inte är känt om du redan har krediter eller förpliktelser gentemot andra, kan det leda till problem både för låntagaren och utlånaren.
http://www.europarl.europa.eu/

Når man ansøger om et lån ved fjernsalg, og når det ikke er kendt, i hvilket omfang man allerede har fået kredit, har indgået forpligtelser, kan det føre til problemer for såvel låntageren som långiveren.
http://www.europarl.europa.eu/

Om du vill ta ett gränsöverskridande lån och det inte är känt om du redan har krediter eller förpliktelser gentemot andra , kan det leda till problem både för låntagaren och utlånaren.
http://www.europarl.europa.eu/

Når man ansøger om et lån ved fjernsalg, og når det ikke er kendt, i hvilket omfang man allerede har fået kredit, har indgået forpligtelser, kan det føre til problemer for såvel låntageren som långiveren.
http://www.europarl.europa.eu/

I min egenskap av vetenskapsman - utlånad till politiken , som jag brukar säga- som har arbetat i de mest berömda laboratorierna i Italien och utomlands, och som har bedrivit ett vetenskapligt samarbete med högt avancerade länder som USA och Japan, vill jag tacka föredraganden för den stora klokskap hon visat prov på, för hennes kompetens och passion, och naturligtvis även tacka samtliga kolleger i utskottet , oberoende av politisk partitillhörighet , och framför allt , som företrädare för den akademiska världen , uttrycka min djupt kända tacksamhet inför kommissionär Philippe Busquin, för den stora klokskap han visat prov på när han äntligen har skapat ett gemensamt område för forskning i Europa .
http://www.europarl.europa.eu/

Hr. formand, som videnskabsmand, der, som jeg plejer at sige, er gået ind i politik, og som har arbejdet på de mest kvalificerede laboratorier i Italien og udlandet og haft et videnskabeligt samarbejde med højtudviklede lande såsom USA og Japan, vil jeg gerne takke ordføreren for hendes store lydhørhed, hendes kompetence og hendes engagement. Jeg vil naturligvis også takke alle kollegerne i udvalget- uafhængigt af de politiske partier- og på de akademiske kredses vegne vil jeg ikke mindst rette en stor tak til kommissær Philippe Busquin for den store lydhørhed, han har lagt for dagen, idet han endelig har indført et europæisk forskningsrum.
http://www.europarl.europa.eu/