Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ramipril är en angiotensinkonvertashämmare (ace- hämmare).
ramipril is een angiotensineconverterend-enzymremmer (ace-remmer).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
den aktiva substansen i tritace, ramipril, är en angiotensinkonvertashämmare (ace- hämmare).
de werkzame stof in tritace, ramipril, is een angiotensineconverterend-enzymremmer (ace-remmer).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
denna effekt ses också med andra läkemedel som verkar på renin - angiotensinsystemet, såsom angiotensinkonvertashämmare (ace- hämmare) och angiotensinreceptorblockerare.
dit effect is ook waargenomen met andere middelen die een werking hebben op het renine-angiotensinesysteem, zoals angiotensine-converterend-enzymremmers (ace-remmers) en angiotensinereceptorblokkers.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
diovan används vid hjärtsvikt när andra typer av läkemedel som används vid hjärtsvikt, såsom angiotensinkonvertashämmare (ace- hämmare) eller betablockerare, inte kan användas.
bij hartfalen wordt diovan gebruikt wanneer andere typen geneesmiddelen voor de behandeling van hartfalen, zoals angiotensineconverterend- enzymremmers (ace-remmers) of bètablokkers, niet kunnen worden gebruikt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
man rekommenderar att behandling med angiotensinkonvertashämmare (ace- hämmare) som ramipril ska avbrytas en dag före operation när så är möjligt. • hyperkalemi • neutropeni/ agranulocytos • hosta
tijdelijk of persisterend hartfalen na een myocardinfarct. • operatie: het wordt aanbevolen behandeling met angiotensineconverterend-enzymremmers als ramipril zo mogelijk één dag voor de operatie stop te zetten. • hyperkaliëmie. • neutropenie/agranulocytose. • hoesten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.