Results for försäkringsinstitution translation from Swedish to Dutch

försäkringsinstitution eller försäkringssystem (15)
verzekeringsinstelling of -stelsel (15)

om man har invändningar mot ett beslut från en försäkringsinstitution, kan man bestrida beslutet.
als u het niet eens bent met een beslissing van een verzekeringsorgaan, kunt u in beroep gaan tegen de beslissing.

om det yrke du utövar omfattas av en annan försäkringsinstitution bör du vända dig till denna.
indien u een beroep uitoefent dat door een andere verzekeringsinstelling wordt gedekt, verzoeken wij u zich tot deze instelling te wenden.

du eller dina familjemedlemmar måste underrätta den försäkringsinstitution till vilken blanketten sänts om alla förändrade omständigheter
u of uw gezinsleden moeten de verzekeringsinstelling waaraan u dit formulier hebt afgegeven in kennis te stellen van iedere verandering in

du måste upplysa den försäkringsinstitution till vilken du lämnar in blanketten om alla förändrade omständigheter som kan påverka rätten till
u bent verplicht de verzekeringsinstelling waaraan u dit formulier hebt afgegeven in kennis te stellen van iedere verandering waardoor

du bör därför kontakta din behöriga försäkringsinstitution innan du börjar arbeta för att höra vilka regler som gäller.
vraag steeds om advies bij het bevoegd pensioenorgaan vóór u een bijbaan neemt.

försäkringsinstitution som anges under punkt 2 eller 4 på blankett e 118, eller till den försäkringsinstitution som ligger närmast din bosättningsort
een bezwaarschrift worden ingediend bij ofwel het in rubriek 2 of 4 van het formulier e 118 vermelde finse verzekeringsorgaan, dan wel bij het

om du är bosatt i en annan medlemsstat ska du lämna din ansökan till den försäkringsinstitution som handlägger pensioner i det land du är bosatt.
als u in frankrijk woont, dient u tegelijk met uw verzoek om een aanvullend pensioen bij het basisfonds een verzoek in te dienen bij het laatste aanvullend pensioenfonds waaronder u ressorteerde

du skall så snart som möjligt skicka detta intyg till en försäkringsinstitution i det land till vilket du begivit dig enligt följande:
u dient deze verklaring zo snel mogelijk toe te zenden aan het verzekeringsorgaan van het land waar u zich bevindt, d.w.z.:

ovannämnda handlingar ska bifogas i original eller i form av kopior som bestyrkts av en utländsk försäkringsinstitution, notarius publicus eller ett polskt konsulat.
de originelen van de hierboven vermelde documenten of door een buitenlandse verzekeringsinstelling, notaris of consul van de republiek polen voor echt verklaarde kopieën moeten worden overgelegd.

trots det bör du ändå i varje enskilt fall be en behörig myndighet eller försäkringsinstitution om råd innan du fattar beslut om din framtida arbetssituation eller ditt framtida privatliv på basis av denna handledning.
vraag in elk geval eerst de bevoegde instanties of de verzekeringsorganen om advies, voor u op basis van deze handleiding beslissingen treft die uw verdere loopbaan of uw persoonlijke toekomst betreffen.

om det blir nödvändigt kan din försäkringsinstitution hjälpadig genom att per fax eller e-post sända dig ett provisoriskt sjukförsäkringsintyg eller en e111-blankett i den nya versionen.
er bestaan alleen speciale regelsvoor de werkloosheidsuitkeringen:

din rätt till hälso- och sjukvård i utlandet enligt arbetsskadeförsäkringen kan intygas genom blankett da1 (se listan i avsnitt 7) som utfärdas av din försäkringsinstitution.
in alle lidstaten is het model van de kaart evenwel identiek en heeft het dezelfde technische kenmerken waardoor zorgverleners de kaart onmiddellijk kunnen herkennen.

det innebär att du har rätt till alla nödvändiga vårdförmåner mot uppvisande av det europeiska sjukförsäkringskortet, som du fått från din försäkringsinstitution före avresan (se avsnitten 5.3.f och 6.4).
als grensarbeider wordt u op dezelfde wijze door de eu-bepalingen inzake sociale zekerheid beschermd als alle andere categorieën personen waarop deze bepalingen van toepassing zijn: