Results for finansieringskällan translation from Swedish to Dutch

kommunen är oftast den främsta finansieringskällan.
het is gebruikelijk dat er voor de belangrijkste kosten een beroep wordt gedaan op plaatselijke overheidsfinanciën.

beloppet som är anslaget till finansieringskällan skall förvaltas av kommissionen.
het voor deze faciliteit uitgetrokken bedrag wordt door de commissie beheerd.

eib är den största finansieringskällan bland bankerna för dessa stora nät.
de eib is de belangrijkste bancaire financieringsbron voor deze grote netwerken.

bankerna är och förblir den viktigaste finansieringskällan för små och medelstora företag.
banken zijn van oudsher de belangrijkste financiersvan het midden- en kleinbedrijf (mkb) en dit zalook zo blijven.

den huvudsakliga finansieringskällan för offentliga programföretag är de årliga betalningarna från staten.
de voornaamste financieringsbronnen van de publieke omroepen zijn de betalingen die jaarlijks door de staat worden ontvangen.

bni-medel har efterhand blivit den viktigaste finansieringskällan för gemenskapens budget.
de bnp-middelen zijn geleidelijk de belangrijkste financieringsbron van de begroting van de eu geworden.

eib är den största finansieringskällan i banksektorn för dessa projekt med särskilt anpassade lånevillkor.
de eib is de grootste bancaire financieringsbron voor dergelijke omvangrijke projecten, waarvoor zij specifieke kredietvoorwaarden heeft ontwikkeld.

därför bör utgifter för bostadsinsatser planeras med beaktande av olika parametrar, oavsett finansieringskällan.
daartoe moeten de uitgaven voor huisvestingsprojecten worden geprogrammeerd rekening houdend met verschillende parameters, ongeacht de financieringsbron.

eib blev mycket snabbt den största internationella finansieringskällan för projekt i central- och Östeuropa.
de eib is al heel snel de belangrijkste bron van internationale financieringen geworden voor projecten in midden­ en oost­europa.

för att säkra spårbarheten bör finansieringskällan för en flerårig åtgärd vara densamma ända till dess att åtgärden slutförts.
met het oog op traceerbaarheid moet de financieringsbron van meerjarige maatregelen dezelfde blijven tot het einde van de looptijd ervan.

bankerna har traditionellt varit den viktigaste finansieringskällan för små och medelstora företag ochkommer att vara det även i framtiden.
banken waren altijd de belangrijkste financiers vanhet mkb en zullen dit in de naaste toekomst ook blijven.

608.för samtliga övriga åtgärder för landsbygdsutveckling är finansieringskällan beroende av den geografiska situationen enligt följande:
daarnaast werden de voorschotten voor deze 55 programma’s betaald en werd een bedrag terhoogte van 52 % van de in 2000 vastgelegde jaartranche terugbetaald.

de kriterier som används för att beräkna tilläggsutbetalningarna är objektiva och tillämpas generellt av deltagaren, oberoende av den aktuella finansieringskällan.
de criteria die voor de berekening van de aanvullende bedragen worden gebruikt, zijn objectief en worden algemeen toegepast door de deelnemer, ongeacht de gebruikte financieringsbron.

banken är den största finansieringskällan när det gäller projekt i partnerländerna i medelhavsområdet och har bidragit med 1,6 miljarder i finansiering under 2002.
als voornaamste bron van bancaire financiering voor projecten in de mediterrane partnerlanden heeft de bank in 2002 voor 1,6 miljard aan kredieten verstrekt.

606.År 2001 var det andra året i den nya programperioden 2000–2006 då finansieringskällan för programmen för landsbygdsutveckling bestämdes av åtgärdstyp och region.
608.bij alle andere maatregelen voor plattelandsontwikkeling is de financieringsbronafhankelijk van de geografische context:

det är fel att säga att intäkterna från tv-sändningar har blivit den huvudsakliga finansieringskällan för större delen av idrotts- och sportgrenarna.
de bewering dat televisierechten de belangrijkste bron van inkomsten van de meeste sporttakken zijn geworden, gaat niet op.

c) den huvudsakliga finansieringskällan för återbetalningen av lånet är den inkomst som de finansierade tillgångarna ger upphov till och inte den generella betalningskapaciteten i ett kommersiellt företag med mer omfattande verksamhet.
c) de afbetaling van de verplichting is vooral gerelateerd aan de inkomsten die met de gefinancierde activa worden gegenereerd, en niet zozeer aan de algemene capaciteit van een in breder verband opererende commerciële onderneming.

för de privata tv-bolagen utgör reklamintäkterna den huvudsakliga finansieringskällan. de offentliga tv-företagen finansieras för sin del endast delvis genom reklam.
voorts wat het tweede gedeelte van haar klacht betreft, inzake artikel 86 van het verdrag, een brief krachtens artikel 6 van verordening nr. 99/63, waarbij zij verzoekster liet weten op welke gronden zij aan haar verzoek geen gevolg kon geven.

vid bedömningen av projekt skall följderna för konkurrensen och försörjningstryggheten beaktas. privat finansiering eller finansiering genom berörda ekonomiska aktörer skall vara den huvudsakliga finansieringskällan och skall uppmuntras. i enlighet med bestämmelserna i fördraget skall all snedvridning av konkurrensen mellan marknadsaktörerna undvikas.
wanneer projecten worden overwogen, worden hun gevolgen voor de mededinging en de continuïteit van de energievoorziening in aanmerking genomen. particuliere financiering of financiering door de betrokken economische actoren is de belangrijkste financieringsbron en wordt aangemoedigd. concurrentievervalsing tussen de marktpartijen wordt vermeden overeenkomstig de bepalingen van het verdrag.

finansieringskällan för utvecklingsprogrammet för landsbygden kommer att variera allt efter typ av åtgärd och geografiskt område. • garantisektionen vid eugfj kommer inom hela unionen att fortsätta att finansiera de tre kompletterande åtgärder som infördes genom 1992 års reform av den gemensamma jordbrukspolitiken, och till vilka kompensationsordningen för
• een indicatieve financiële tabel waarin de beoogde nationale en communautaire bijdragen worden samengevat. • als vóór de eigenlijke uitvoering studies, technische bijstand, opleiding of andere acties nodig is of zijn, moet daar de nodige extra informatie over worden verschaft.