Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detta aktiverar enzymet guanylatcyklas vilket resulterar i en ökad nivå cykliskt guanosinmonofosfat (cgmp)
stikstofmonoxide activeert vervolgens het enzym guanylaatcyclase, wat resulteert in een verhoogde spiegel van cyclisch guanosine monofosfaat (cgmp) in het corpus cavernosum.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
det verkar genom att blockera det fosfodiesterasenzym som normalt bryter ned ämnet cykliskt guanosinmonofosfat (cgmp).
het werkt door het blokkeren van het fosfodiësterase-enzym dat normaliter een stof afbreekt die bekend is onder de naam cyclisch gmp (cgmp).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
det verkar genom att blockera det fosfodiesterasenzym som normalt bryter ned ett ämne som kallas cykliskt guanosinmonofosfat (cgmp).
vardenafil werkt door het blokkeren van het fosfodiësterase-enzym dat normaliter een stof afbreekt die bekend is onder de naam cyclisch gmp (cgmp).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
det verkar genom att blockera det fosfodiesterasenzym som normalt bryter ned en substans som kallas cykliskt guanosinmonofosfat (cgmp).
sildenafil werkt door het blokkeren van het enzym fosfodiësterase dat normaliter een stof afbreekt die bekend is onder de naam cyclisch guanosinemonofosfaat (cgmp).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tadalafil är en selektiv, reversibel hämmare av cykliskt guanosinmonofosfat (cgmp) - specifikt fosfodiesteras- 5 (pde5).
tadalafil is een selectieve, reversibele remmer van cyclisch guanosinemonofosfaat(cgmp) - specifiek fosfodi-esterase type 5 (pde5).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kväveoxiden aktiverar sedan enzymet guanylatcyklas, vilket leder till ökade nivåer av cykliskt guanosinmonofosfat (cgmp), som ger upphov till relaxering av glatt muskulatur i corpus cavernosum och möjliggör inflöde av blod.
deze stof zorgt ervoor dat de gladde spieren in het corpus cavernosum zich ontspannen, waardoor dit zich kan vullen met bloed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sildenafil har visats förstärka den hypotensiva effekten av nitrater, vilket överensstämmer med dess kända effekt på kväveoxid/ cgmp (cykliskt guanosinmonofosfat), (se avsnitt 5. 1).
in overeenstemming met zijn bekende effecten op het stikstofoxide/cyclisch guanosinemonofosfaat (cgmp) mechanisme (zie rubriek 5.1), bleek sildenafil het hypotensieve effect van nitraten te versterken.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: