Results for kartellagstiftning translation from Swedish to Dutch

beträffande nationell kartellagstiftning
inzake nationaal kartelrecht

om de preliminära resultaten angående bankkort bekräftas av detta samråd kommer kommissionen att överväga åtgärder under eg-fördragets kartellagstiftning i enskilda fall .
als de voorlopige bevindingen over betaalkaarten door deze raadpleging worden gestaafd, zal de commissie in individuele gevallen stappen overwegen op grond van de antitrustregels van het eg-verdrag.

som framgått av förfrågningar har hittills varken bundesbank/landeszentralbank eller bundeskartellamt eller kommissionen på området för kartellagstiftning och koncentrationskontroll gjort någon analys av detta.
zoals bij navraag bleek, hebben tot nu toe noch de bundesbank/landeszentralbank noch het bundeskartellamt of de commissie op het gebied van kartelrecht/fusiecontrole een dergelijke mededingingsanalyse uitgevoerd.

kommissionen bekräftar att dess pågående undersökning som har att göra med microsoft bygger på en omfattande analys av förenligheten hos microsofts affärsmetoder med europeiska unionens kartellagstiftning , och sålunda granskas också effekterna av dessa metoder inom eu .
de commissie wil benadrukken dat het lopende onderzoek naar microsoft is gebaseerd op een diepgaande analyse van de vraag in hoeverre de zakelijke activiteiten van microsoft verenigbaar zijn met de antitrustbepalingen van de europese unie en dat dus gekeken wordt naar de gevolgen van deze activiteiten voor de eu.

kommissionen betonar emellertid att de respektive målens karaktär i eu och förenta staterna är olika- både faktiskt och rättsligt- och därför prövar kommissionens sitt mål på grundval av eu : s kartellagstiftning.
wij mogen echter niet vergeten dat er een wezenlijk verschil is tussen deze zaak en die in de eu, zowel wat betreft de feiten als wat de wetgeving aangaat. het onderzoek van de commissie is dan ook gebaseerd op de antitrustbepalingen van de eu.

3.3 tillämpning av kartellagstiftningen
3.3 toepassing van de antitrustwetgeving