Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beskriver rubrik på fältet
beschrijft de naam van het veld
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãndra typ pÃ¥ fältet "% 1" till "% 2"
type voor veld "%1" veranderen in "%2"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ãndra datatyp pÃ¥ fältet "% 1" till "% 2"
gegevenstype voor veld "%1" veranderen in "%2"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
följden ']] >' inte tillåten i innehållet.
sequentie ']] > 'niet toegestaan in inhoud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
färgmättnad: skjutreglage för att styra värdet på färgmättnad för alla färger som används. värdet på färgmättnad styr mättnaden av färgerna i en bild, på liknande sätt som färgknappen på en tv. värdet på färgmättnad kan gå från 0 till 200. på bläckstråleskrivare använder ett större värde på färgmättnad mer bläck. på laserjetskrivare använder ett större värde på färgmättnad mer toner. färgmättnaden 0 skapar svartvit utskrift, medan värdet 200 gör färgerna mycket intensiva. ytterligare tips för avancerade användare: det här elementet i kde: s grafiska gränssnitt motsvarar cups väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o saturation=... # använd intervallet "0" till "200"
verzadiging:schuifregelaar om de verzadigingswaarde van alle gebruikte kleuren te beheren. de verzadigingswaarde past de verzadiging van de kleuren in een afbeelding aan, zoals de kleurenknop op uw tv. de kleurverzadigingswaarde kan variëren van 0 tot 200. op inktjet printers gebruikt een hogere verzadiging meer van de inkt. op laserjet printers gebruikt een hogere verzadiging meer toner. een kleurverzadiging van 0 zorgt voor een print in grijswaarden en een waarde van 200 zal de kleuren extreem intens maken. extra aanwijzing voor ervaren gebruikers:dit element van de grafische omgeving van kdeprint komt overeen met de cups commandoregel-taakoptieparameter: -o saturation=... # gebruik bereik van "0" tot "200"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting