Results for produktivitetshöjande translation from Swedish to Dutch

nya produktivitetshöjande investeringar genomförs långsammare i europa.
nieuwe productiviteitsverhogende investeringen worden in europa trager ingevoerd.

- artikel 25 (skattereduktion för investeringar i produktivitetshöjande åtgärder)
- artikel 25 (belastingvermindering voor investeringen ter verbetering van de productiviteit);

- artikel 25 (skattereduktion för investeringar i produktivitetshöjande åtgärder).
- artikel 25 (belastingvermindering voor investeringen ter verbetering van productiviteit);

f) artikel 25 (skattereduktion för investeringar i produktivitetshöjande åtgärder)
f) artikel 25 van de tercl (belastingvermindering voor investeringen ter verbetering van de productiviteit

- otillräckliga produktivitetshöjande investeringar i informations- och kommunikationsteknik och i kunskap och utbildning.
- onvoldoende productiviteitsverhogende investeringen in ict en in kennis en scholing;

banken kommer i synnerhet att fortsätta att stödja skapandet och utvecklandet av olika insatser som är produktivitetshöjande i mer eftersläpande regioner.
het blijft echter een voorlopig onderzoek om dat sommige maatregelen pas tegen het eind van 2001 zullen zijn afgesloten en de uitkomsten van een ex-post evaluatie voor die tijd niet beschikbaar zijn.

15. för att illegal användning av tillväxtbefrämjande och produktivitetshöjande medel i animalieproduktion skall kunna bekämpas effektivt i alla medlemsstater bör de åtgärder som skall vidtas organiseras på gemenskapsnivå.
(15) overwegende dat, om in alle lid-staten het illegale gebruik van groeibevorderaars en produktiviteitsverhogende middelen in de veehouderij doeltreffend te kunnen bestrijden, de te voeren actie op communautair niveau dient te worden georganiseerd;

7.1 resultatet av ovanstående analys får oss att tro att produktivitetshöjande åtgärder i europa har vidtagits på fel områden och enligt felaktiga tidsramar, vilket är mycket allvarligt.
7.1 de voorgaande vaststellingen leiden tot de ernstige conclusie dat de strijd om productiviteit in europa op het verkeerde niveau en op het verkeerde moment gestreden wordt.

det faktum att ikt-investeringarna i europa ligger på en lägre nivå och sker i en långsammare takt är en tydlig makroindikator på att europa inte investerar lika mycket i produktivitetshöjande ikt som förenta staterna.
vanuit macro-economische standpunt blijkt uit de minder hoge en tragere investeringen in ict in europa duidelijk dat hier minder in productiviteitsverhogende ict wordt geïnvesteerd dan in de vs.

såsom redan föreslagits i 1994 års riktlinjer bör med­lemsstaterna när detta är nödvändigt ändra sina skatte­system på ett sätt som kan främja sysselsättningen och gagna miljön, medan de offentliga utgifterna bör omfördelas från konsumtion till förmån för produktivitetshöjande åtgärder.
in griekenland is in 1994 enige vooruitgang geboekt.

namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet -Ökad internationell konkurrenskraft för små och medelstora företag genom produktivitetshöjande investeringar (utbildning) -
benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -versterking van de internationale concurrentiepositie van kmo's door verbetering van de productiviteit (opleiding) -

84. beträffande de olika satser som gällde fram till utgången av 1996 för importerad utrustning respektive utrustning av inhemsk tillverkning har det redan konstaterats att systemet är selektivt enligt artikel 3.4 b i grundförordningen. vad beträffar det allmänna påståendet om icke-selektivitet anses systemet, eftersom det är begränsat till vissa företag (se skälen 67-70), vara selektivt och den subvention som innefattas därmed utjämningsbar. det är i förväg känt att vissa företag, enbart på grund av det slags verksamhet de utövar, med större sannolikhet än andra kommer att kunna utnyttja skatteförmånerna för produktivitetshöjande investeringar. förmånerna enligt detta system kommer därför ofrånkomligen att vara mera relevanta för vissa sektorer än för andra.
(84) wat de verschillende tarieven betreft die tot voor einde 1996 voor ingevoerde en in het binnenland vervaardigde goederen golden, werd reeds vastgesteld dat deze regeling specifiek is in de zin van artikel 3, lid 4, onder b), van de basisverordening. ten aanzien van de algemene bewering dat deze bepaling niet specifiek is, wordt opgemerkt dat dit wel degelijk het geval is aangezien zij enkel van toepassing is op een beperkt aantal ondernemingen (zie de overwegingen 67 tot en met 70) en, zodoende, aanleiding geeft tot compenserende maatregelen. het is vooraf bekend dat bepaalde ondernemingen meer kans maken dan andere om voor deze belastingvoordelen voor productiviteitsverbetering in aanmerking te komen, enkel en alleen omdat zij tot een bepaalde sector behoren. het is derhalve onvermijdelijk dat sommige sectoren meer profijt zullen trekken van deze regeling dan andere.