Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Även säkerhetsaspekten på flygplatserna spelar in.
de veiligheid op de luchthavens wordt eveneens meegenomen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vi konstaterar tyvärr att säkerhetsaspekten dominerar unionens och medlemsstaternas politik.
helaas moeten wij constateren dat het veiligheidsaspect de overhand heeft in het beleid van de unie en haar lidstaten.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dessa studier tog dock ej hänsyn till den mikrobiella kontamineringen och säkerhetsaspekten.
de microbiële contaminatie en het veiligheidsaspect maakten echter geen deel uit van deze studies.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eu måste hålla fast vid en vittomfattande hållning till säkerhetsaspekten med konfliktförebyggande som viktig prioritet .
de eu moet vasthouden aan een brede invulling van veiligheid met als belangrijke prioriteit conflictpreventie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
säkerhetsaspekten står i främsta rummet för samtliga passagerare - och framför allt för dem som flyger mycket.
de veiligheid van alle passagiers, maar zeker ook die van mensen die veel vliegen, komt op de allereerste plaats.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
watson varnade dock för att man inte får låta säkerhetsaspekten helt överskugga frågor om grund läggande fri- och rättigheter.
aan de ontwerpgrondwet mag niet veel meer gemorreld worden. de meerderheidsbesluitvorming moet wel worden uitgebreid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bildandet av en politisk union mellan medlemsstaterna i veu. detta alternativ ställer säkerhetsaspekten i centrum forden politiska fördjupningen.
bij deze laatstgenoemde optie wordt het veiligheidsaspect tot het uitgangspunt van de politieke verdieping.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta direktiv skall inte påverka några bestämmelser på gemenskapsnivå eller nationell nivå avseende produkters hälso- och säkerhetsaspekter.
deze richtlijn doet geen afbreuk aan de communautaire of nationale voorschriften inzake gezondheids- en veiligheidsaspecten van producten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: