Results for solidaritetsmekanismer translation from Swedish to Dutch

reaktionen i europa var att inrätta ekonomiska och finansiella solidaritetsmekanismer.
de europeanen hebben hierop gereageerd met het instellen van mechanismen voor economische en financiële solidariteit.

kompletterandet av kollektiva solidaritetsmekanismer med privat- eller gruppförsäkringar stämmer helt överens med subsidiaritetsprincipen .
tegelijk is dit ook een uitgelezen kans om mensen en groepen te wijzen op de eigen verantwoordelijkheid ter zake.

(48) kommissionen rekommenderar idrottsorganisationerna att vara uppmärksamma på inrättandet och bibehållandet av solidaritetsmekanismer.
(48) de commissie beveelt sportorganisaties aan voldoende aandacht te besteden aan de ontwikkeling en handhaving van solidariteitsmechanismen.

vilken typ av solidaritetsmekanismer kan komma in i ramen , och tas energikrisfrågor upp i den kommande grönboken ?
welke solidariteitsmechanismen kunnen aan de orde komen en worden in het komende groenboek kwesties met betrekking tot energiecrises behandeld?

ni gjorde det också genom att inte acceptera utjämningsmekanismen, som skulle ha stått i strid med gemenskapens alla solidaritetsmekanismer.
u hebt eveneens afgezien van het nivelleringsmechanisme, dat tegen alle communautaire solidariteitsmechanismen zou hebben ingedruist.

dessutom förefaller det mig märkligt att man vill ersätta enhällighetsregeln som har gällt fram till nu för beslut om solidaritetsmekanismer med regeln om kvalificerad majoritet.
lagendijk (v). - voorzitter, het is altijd prettig als een rapporteur een poging doet om een op zich al goed verslag van de commissie nog beter te maken.

kommissionen gavs då en rad specifika mandat att utarbeta förslag om legal och illegal invandring, gränsskydd och solidaritetsmekanismer. europeiska rådet betonade
het gaat hierbij om een mededeling over een europees programma ter bescherming van kritieke infrastructuur en om een voorstel voor een richtlijn de inventarisatie van europese kritieke infrastructuur, de aanmerking van infrastructuur als europese kritieke infrastructuur en

merparten av deltagarna ansåg att för att anpassa det sociala trygghetssystemet till de stora samhällsförändringarna i europa krävs att de solidaritetsmekanismer som funnits hittills upprätthålls eller återställs och att tryggheten byggs ut.
volgens de meeste deelnemers is voor de aanpassing van de sociale bescherming aan grote veranderingen in de europese samenleving de handhaving of het herstel van de solidariteitsmechanismen die tot nu toe hebben bestaan, en de ontwikkeling van deze bescherming vereist.

det är sant att vår strukturpolitik saknar kritisk massa för att övervinna den regionala obalansen på kort sikt, men det är också riktigt att europeiska unionen fortfarande har viktiga solidaritetsmekanismer som inte bör underskattas.
het is waar dat het structuurbeleid niet de kritische massa heeft om bestaande regionale onevenwichtigheden op korte termijn te verhelpen. het is echter ook zo dat de europese unie belangrijke solidariteitsmechanismen in stand houdt die niet mogen worden uitgevlakt.

(4) den ändrade solidaritetsmekanismen syftar till att uppnå fullständig ömsesidighet avseende samtliga medlemsstater och att skapa en verkningsfull och ansvarsfull mekanism för att säkerställa detta.
(4) het aangepaste solidariteitsmechanisme strekt ertoe volledige wederkerigheid ten aanzien van alle lidstaten tot stand te brengen en ter waarborging daarvan een doeltreffend en verantwoordelijk mechanisme in te stellen.