Results for tillverkningskostnader translation from Swedish to Dutch

tillverkningskostnader
productiekosten

direkta tillverkningskostnader
primaire kosten

prisutveckling och tillverkningskostnader
ontwikkeling van de prijzen en de productiekosten

iii) intern prissättning inklusive tillverkningskostnader,
iii) de interne prijsstelling, met inbegrip van de fabricagekosten;

- det ökande antalet utlokaliseringar till konkurrentländer med låga tillverkningskostnader.
- het groeiend aantal bedrijfsverplaatsingen naar rivaliserende landen met lage productiekosten,

denna effektivitetsökning gjorde att gemenskapsindustrin kunde minska sina tillverkningskostnader.
door deze grotere efficiëntie kon de bedrijfstak van de gemeenschap zijn productiekosten verlagen.

tack vare dessa investeringar sjönk tosohs tillverkningskostnader per enhet betydligt.
dankzij de investeringen kon tosoh de productiekosten per eenheid aanzienlijk verminderen.

17 juli 1998 värde — tillverkningskostnader — och andra allmänna kostnader —
in de tweede plaats zouden haar verkopen niet hebben voldaan aan de voorwaarden voor toekenning van de oem-aanpassing.

tvärtom minskade dess tillverkningskostnader med mer än 10 % mellan 1997 och undersökningsperioden.
er werd daarentegen een verlaging waargenomen van de productiekosten van meer dan 10 % tussen 1997 en het onderzoektijdvak.

sannolik utveckling av försäljningspriserna: gaspriser och tillverkningskostnader i de berörda länderna.
waarschijnlijke ontwikkeling van de verkoopprijzen: gasprijzen en productiekosten in de betrokken landen

normalvärdet konstruerades på grundval av företagens eller företagsgruppernas tillverkningskostnader för den berörda produkten.
de normale waarde werd berekend op grond van de productiekosten van de ondernemingen of de groepen van ondernemingen voor het betrokken product.

unionsindustrin gjorde betydande ansträngningar att sänka sina tillverkningskostnader för att stå emot denna extrema prispress.
bij deze extreme druk op de prijzen heeft de bedrijfstak van de unie zich aanzienlijke inspanningen getroost om de productiekosten te verminderen.

det övervägdes huruvida denna omständighet kunde påverka viz stals kostnader för insatsvaror och därigenom företagets tillverkningskostnader.
onderzocht werd of dit gevolgen zou kunnen hebben voor de prijzen van de door viz stal gebruikte grondstoffen en bijgevolg voor de fabricagekosten van de onderneming.

därefter minskade gemenskapsindustrins försäljningspriser återigen, dels på grund av minskade tillverkningskostnader, dels på grund av fortsatt pristryck på gemenskapsmarknaden.
deels vanwege de daling van de productiekosten van de bedrijfstak van de gemeenschap, deels vanwege de voortdurende prijsdruk in de gemeenschap, daalden de verkoopprijzen van de eg-producenten vervolgens weer.

den andra delgrunden: justering av tillverkningskostnader, försäljningskostnader, administrationskonstnader och andra allmänna kostnader (nedan kallade faa-kostnader)
hij gaf het hof in overweging de hogere voorziening van het europees parlement gegrond te verklaren en voor recht te verklaren:

- prisutveckling och möjlighet att anpassa priserna till tillverkningskostnaden efter undersökningsperioden
- ontwikkeling van de prijzen en de mogelijkheid om prijzen aan te passen aan de productiekosten na het ot