Results for vänsterflygeln translation from Swedish to Dutch

genom att säga det vann de poäng hos vänsterflygeln .
daarmee hebben ze ter linkerzijde gescoord.

jag tycker nog att också vi, på vänsterflygeln i denna kammare, sysslar med våra medborgares bekymmer och problem.
tenslotte moet ik nog een vervelend punt aansnijden.

de inkompetenta och utopiska drömmare på vänsterflygeln som utgör majoriteten i denna ytterst enfaldiga och korrupta församling gör tillräcklig skada med sina lagstiftningsinsatser utan att behöva lägga sig i försvarsfrågor .
de incompetente linkse utopische dromers die een meerderheid vormen in dit idiote en corrupte parlement richten al genoeg schade aan met hun wetgevingsplannen. nou moeten ze zich niet ook nog mengen in defensieaangelegenheden.

jag är mycket glad över att jag för många av mina inlägg får applåder från vänsterflygeln och protester från högerflygeln och tvärtom, eftersom jag då får en känsla av att jag åtminstone är på väg att formulera oideologiska och moderna tankegångar.
ik ben heel blij dat ik voor sommige van mijn uitspraken applaus krijg van links en protest van recht en omgekeerd, omdat ik daardoor het gevoel heb dat ik in ieder geval op de goede weg ben om eens enkele niet-ideologische, moderne uitgangspunten te formuleren!

det är slående att de europeiska regeringsledarna, även de som hör hemma inom socialdemokratin , accepterar de liberala principerna och den nya ekonomin, samtidigt som vänsterflygeln i denna kammare ständigt återfaller i gamla reflexer .
het is frappant dat de europese regeringsleiders, ook die van sociaal-democratische huize, wel de liberale beginselen en de nieuwe economie omhelzen maar dat in dit huis de linkse vleugel steeds weer terugvalt op oude reflexen.

trots kritik från partigrupperna på vänsterflygeln antog parlamentet ett betänkande av engelsmannen gary titley (fse) som kritiserar den nuvarande fragmentariserade ord ningen vad gäller eu-ländernas för svarspolitik och försvarsindustri.
later moet er een standpunt van het ep komen over een gemeenschappelijk defensie­beleid, zoals over de integratie van de west­europese unie (weu) in de europese unie (eu) en de gevolgen die dat voor de navo zal hebben.

jag sätter heller ingen tilltro till oron som framförts om att vissa av eu : s medlemsstater, enligt vad som sägs, skulle vara beredda att anpassa säkerhetsstandarden för flyg- och tjänstgöringstiderna nedåt till lägsta möjliga obligatoriska eu-standard. slutligen kommer även ett ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis samt möjligheten att bevilja kabinbesättningen licens att få viktiga effekter för att ytterligare öka luftfartssäkerheten, något som ofta debatteras i europaparlamentet och då särskilt av vänsterflygeln .
om diezelfde reden, namelijk de ontwikkeling van de sector, moeten we vasthouden aan een deadline van twee jaar voor het afronden van de evaluatie van subdeel q. verder denk ik dat het compromis dat is overeengekomen met de raad over de zogeheten non-regressieclausule voldoende garanties biedt, en ik hecht weinig waarde aan de bezorgdheid die is geuit over de betrouwbaarheid van sommige eu-lidstaten, die, zo is de gedachte, de veiligheidnormen met betrekking tot de vlieg- en werktijden zouden terugschroeven tot het laagste door de eu verplicht gestelde niveau.