Results for ängsliga translation from Swedish to English

de europeiska medborgarna är ängsliga.
european citizens are fearful.

hästar är ängsliga djur med flyktinstinkter .
horses are timid flight animals.

jag tror att vi inte får vara ängsliga av oss .
i think we must not be overcautious.

framtiden tillhör inte de ängsliga, den tillhör de modiga.
the future does not belong to the faint-hearted, it belongs to the brave.

vartefter tidsfristen närmar sig ökar antalet motståndare men också antalet oroade och ängsliga.
as the deadline approaches the amount of opposition increases, but so does the number of those who are concerned and anxious.

vi är inte ängsliga inför dessa stora utmaningar som vi har mött under de senaste åren .
these great challenges, which have arisen in recent years, do not find us in a state of fear.

personer i detta tillstånd kan också känna sig deprimerade, skyldiga, ängsliga eller spända.
people with this condition may also feel depressed, guilty, anxious or tense.

den ängsliga frågan om våra pensioner ännu är säkra sysselsätter i dag inte bara tyskar utan allt fler av unionens medborgare .
the simple question of whether our pensions are secure now exercises not only the germans, but an ever increasing number of the union 's citizens.

på två av dessa två punkter beklagar jag att vissa ledamöter, såväl inom högern som vänstern, varit så ängsliga.
i regret the overcautiousness of some, on both the right and the left, with regard to these two points.

detta sagt vill jag beklaga den tämligen negativa och ängsliga inställning som utmärker verts/ ale-gruppens ändringsförslag.
having said that, i wish to enter a note of regret at the rather negative and fearful approach characterised in the verts/ ale group’ s amendments.

(de) fru kommissionsledamot! genmanipulation av odlade livsmedel gör många människor i eu oroliga, ängsliga och rädda.
(de) madam commissioner, genetic engineering in farmed foods makes many people in europe uneasy, anxious and afraid.

jag vet hur ängsligt- och med rätta - medierna förhåller sig till propaganda .
i know how anxious the media is about propaganda, and with good reason.