Results for ärekränkning translation from Swedish to English

ärekränkning
abusive terms

talan om ärekränkning
action for libel

den första är ärekränkning.
the first is defamation.

försäkring mot ansvar för ärekränkning
defamation insurance

låt oss akta oss för egenheter som innebär ärekränkning.
let us beware of eccentricities that amount to defamation.

kränkningar av privatlivet eller personlighetsskyddet, inberäknat ärekränkning.
violations of privacy and of rights relating to personality, including defamation.

det är ett slags ärekränkning som vi bör bespara oss här.
that is a form of character assassination that we can well do without.

useverkställighet av dom (1221)utvisning (1216) ärekränkning vad
useterritorial law (1231)territorial waters (1231)

undanröja alla rättsliga tvetydigheter med hänsyn till förolämpningar och ärekränkning.
remove any legal ambiguities in relation to insult and defamation.

det var inte fallet med de omstridda bestämmelserna om ärekränkning i medier.
this was not the case with the controversial provisions on defamation by the media.

vi har begränsningar i yttrandefriheten som omfattas av lagstiftningen om ärekränkning och förtal.
we rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander.

förvarare av mänskliga rättigheter är ofta föremål för förföljelse, ärekränkning, tortyr och mord.
human rights defenders are often persecuted, slandered, tortured or murdered.

utomobligatoriska förpliktelser som har sin grund i kränkning av privatlivet eller personlighetsskyddet, inberäknat ärekränkning.
non-contractual obligations arising out of violations of privacy and rights relating to personality, including defamation.

medierna regleras också indirekt genom lagar som förbjuder hatiska uttalanden eller ärekränkning och förtal.
the media is also regulated indirectly by laws preventing hate discourse and those pertaining to defamation and libel.

se över lagstiftningen om ärekränkning så att den återspeglar europeiska normer och praxis från europeiska domstolen för mänskliga rättigheter.
review the legislation on defamation to reflect european standards and the jurisprudence of the european court of human rights.

jag anser det vara särskilt oroväckande att det är möjligt att missbruka rättsväsendet genom att låta det behandla fall av påstådd ärekränkning.
i find it particularly alarming that it is possible for the judiciary to be misused in order to deal with cases of alleged defamation.

det är därför som jag vet att mario mauro har rätt: jag såg många av dessa stämningar för ärekränkning och ingen protesterade.
this is how i know mr mauro is right: i saw many of these actions for libel, and no one protested.

det tyska företaget bayer vågade, fast förgäves, stämma f.d. vice ordföranden i frankrikes biodlarförening för ärekränkning i juni 2003 .
the german company, bayer dared in vain to sue the former vice-president of france’ s beekeepers’ union for ‘ defamation’ in june 2003.

habib souaidia som sitter på åhörarläktaren tillsammans med vänner - jag vill välkomna dem- har attackerats av general nezzar för ärekränkning .
mr habib souaidia, who is present here today along with other friends whom i would like to greet, was accused of slander by general nezzar.

sökanden anser att ett påstående kan vara ärekränkande oberoende av om det finns grund för uppgiften eller inte. ett uttalande kan vara en ärekränkning även om det innehåller en sann eller delvis sann uppgift.
it is precisely that regulation which sets, in article 24(2) as amended by the treaty of accession, a quota of 60 000 tonnes - later raised to 70 000 tonnes - for mainland portugal, after specifying in article 24(1) that portugal will allocate part of that quota 'to each undertaking situated in that region which is likely to start up sugar production'.