Results for ärendehantering translation from Swedish to English

it-stöd till domstolsförvaltningen, ärendehantering
it support to the court administration, case management

utvärdering av ärendehantering, allmänna trender och problem
evaluation of casework, general trends and issues

utarbeta och uppdatera solvits handbok för ärendehantering i samarbete med nationella solvitcentrum,
drafting and updating the solvit case-handling manual in cooperation with national solvit centres;

de alternativa tvistlösningsorganen bör inte vara skyldiga att använda det elektroniska verktyget för ärendehantering.
adr entities should not be obliged to use the case management tool.

expert­teamen skulle speciellt kunna ge stöd via tolkningstjänster, liksom expertis i fråga om ärendehantering och ursprungsländer,
in particular, the expert terms could provide support through interpretation services, as well as case-working and country of origin expertise;

kommissionen och medlemsstaterna gör regelbundet en systematisk översyn av ärenden som har pågått längre tid än den genomsnittliga tiden för ärendehantering.
the commission organises on a regular basis with member states a systematic review of cases that have been opened for a period substantially longer than the average case-handling period.

baserat på praktiska erfarenheter från användarna av programvaran ändrades användargränssnitt och arbetsflöden för att bättre stödja olika aspekter i eurojusts ärendehantering.
based on practical experience in using the software, the user interface was revised and workflows were re-designed to better support different aspects of eurojust casework.

kommissionen övervakar även solvits ärendehantering och resultat via onlinedatabasen och kan ingripa, om solvitcentrumen skulle föreslå lösningar som inte följer unionslagstiftningen.
it also monitors solvit case handling and outcomes via the online database and can intervene whenever it considers that solutions proposed by solvit centres are not compliant with union law.

onlineplattformen bör även kostnadsfritt tillhandahålla ett elektroniskt verktyg för ärendehantering, vilket ger de alternativa tvistlösningsorganen möjlighet att genomföra tvistlösningsförfarandet med parterna online genom onlineplattformen.
the odr platform should offer, free of charge, an electronic case management tool which enables adr entities to conduct the dispute resolution procedure with the parties through the odr platform.

förbättra den offentliga arbetsförmedlingens kapacitet för ärendehantering, individanpassad rådgivning och aktivering av de arbetssökande, samt stärka kopplingen mellan aktiveringsåtgärder och socialt bistånd.
enhance the capacity of public employment services for case management, personalised counselling and activation of jobseekers, and strengthen the link between activation and social assistance.

Även om strukturella ärenden endast utgör en liten del av solvits samlade ärendehantering, är det viktigt att solvit tar sig an sådana ärenden så att de problemen inte går spårlöst förbi.
although structural cases present only a small part of solvit’s overall case load, the take-up of such cases by solvit is important to ensure that such problems do not pass unnoticed.

när rapporteringsperioden löpte ut fanns3 440 ärenden i olaf:s system för ärendehantering, vilket var en ökning med 18 %jämfört med året innan.
at the end of the period, the casemanagement system stored a total of 3 440case records, an increase of 18 % over theprevious year.

de administrativa resurserna i rätts- och domstolsväsendet för att genomföra aktiv ärendehantering före förhandlingarna är mycket begränsade, vilket kan vara en bidragande orsak till förseningarna i rättskipningen och de stora kostnaderna.
judicial and court administrative resources to implement active pre-trial case management are very limited, which may be contributing to delays in the delivery of justice and raise costs.

de åtgärder som godkändes i de tio bidrag som beviljades 2009 för att återintegrera uppsagda arbetstagare på arbetsmarknaden utgjordes huvudsakligen av utbildning och omskolning, traktamente under utbildning eller andra aktiva arbetsmarknadsåtgärder, utbildningsunderstöd och hjälp att söka arbete samt ärendehantering.
the measures approved in the 10 egf contributions granted in 2009 aiming at reintegrating 10 938 redundant workers into the labour market consisted mainly of training and re-training, subsistence allowances while in training or in other active labour market measures, training allowances and job search assistance and case management.

i slutet av perioden befann sig 206 ärenden som var registrerade i olaf:s system för ärendehantering (case management system) i bedömningsskedet och671 ärenden var föremål för pågående utredningar.
at the end of the period, 206case records registered in olaf’s case management system (cms) were in the assessment stage and 671 cases were under activeinvestigation.

risker i ärendehanteringen
risks in the case management