Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
två eller fler medlemsstater, eller dessa staters behöriga myndigheter, kan komma överens om andra återbetalningsmetoder eller avstå från återbetalning mellan institutioner under dem.
two or more member states, or the competent authorities of such states, may provide for other methods of reimbursement or waive reimbursement between the institutions coming under their jurisdiction.
två eller flera medlemsstater, eller dessa staters behöriga myndigheter, kan komma överens om andra återbetalningsmetoder eller avstå ifrån återbetalning mellan institutioner under dem.
two or more member states, or the competent authorities of those states, may provide for other methods of reimbursement or may waive all reimbursement between institutions under their jurisdiction.
sedan de inhämtat yttrande från administrativa kommissionen, komma överens om andra metoder för att beräkna de belopp som skall återbetalas, i synnerhet schablonbelopp, eller om andra återbetalningsmetoder, eller
having received the opinion of the administrative commission, agree on other methods of determining the amounts to be refunded, in particular lump sums, or other methods of payment,
två eller flera medlemsstater, eller dessa staters behöriga myndigheter, kan dock komma överens om andra återbetalningsmetoder, i synnerhet på grundval av schablonbelopp, eller avstå från alla återbetalningar mellan institutioner.
however, two or more member states or the competent authorities of such member states may agree upon other methods of refund, in particular on a lump-sum basis, or they may waive all refunds between institutions.
två eller flera medlemsstater, eller dessa staters behöriga myndigheter, kan dock komma överens om andra återbetalningsmetoder, i synnerhet på grundval av schablonbelopp, eller avstå från alla återbetalningar mellan institutioner. gemensamma bestämmelser om utgivandet av kontantförmåner
however, two or more member states or the competent authorities of such member states may agree on other methods of refund, in particular on a lump-sum basis, or they may waive all refunds between institutions. such agreements shall be entered in annex 5 to the implementing regulation. agreements in force on the day preceding the entry into force of the regulation shall continue to apply provided that they are included in the said annex. common provisions for the payment of cash benefits
en deltagare som erbjuder en sådan tranche skall dock meddela de övriga deltagarna beloppet, villkoren, återbetalningsmetod och, om möjligt, räntesatser.
the participants undertake to supply all possible information requested with all possible speed.