Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
länderna i fråga känner till de kriterier som de måste uppfylla samt de områden där unionen öskar att de gör framsteg.
the countries in question are aware of the criteria they have to meet, and the sectors in which the union hopes progress will be made.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
en livflotte med en uppsättning åror, en förtöjningslina och ett öskar / enligt europastandard en 1914:1997*) (*)
a ship’s boat with a set of oars, one mooring line and a baler/in accordance with en 1914:1997 (*)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jag öskar gratis erhålla tidningen europehktfiske (5 nummer per år) på : fr d en d de d es d pt d it d
yes, i would like to receive the free magazine fishing hi europe (5 issues per year) in:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rad 4: när gemenskapscertifikat förlängs efter den 1 januari 2015, eller den 1 januari 2030 i de fall då kapitel 24a är tillämpligt, eller om en ny arbetsbåt tas ombord, ska punkten ’ett par åror, en förtöjningslina och ett öskar’ strykas.
row 4: when community certificates are extended after 1.1.2015, or 1.1.2030 where chapter 24a is applicable, or if a new dinghy is taken onboard, the item “with a set of oars, one mooring line and a baler” shall be crossed.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: