You searched for: övertagande [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Swedish |
English |
Info |
Medlemsstaterna måste kunna effektivera handläggningen av asylansökningar och framställningar om övertagande.
|
Member States must be able to handle applications for asylum and requests for reception more efficiently.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Dessutom förlorar företagen ett användbart verktyg för internt övertagande av företag.
|
In addition, companies will be denied a useful tool for internal business succession.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Tvärtom finns där nya övertagande av kompetens och införande av majoritetsomröstningar på nya områden.
|
On the other hand, there are new transfers of power and the introduction of majority voting in new areas.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Ett av dessa är frågan om ett illegalt övertagande av företag av ukrainska partner.
|
One of them is the question of the illegal takeover of companies by Ukrainian partners.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Frågan handlar om det europeiska storkapitalets institutionella regler för köp och övertagande av stora företag .
|
( SV) The issue is about the institutional regulations of European big business regarding the acquisition and takeover of major companies.
|
Last Update: 2012-03-22 |
För det första: idrottens betydelse även på det andliga planet för övertagande av olika samhällsvärden.
|
One is the importance of sport as a mental activity in order to learn a number of social skills.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Förkastandet betecknar med andra ord ett lands övertagande av och försvar av kontrollen över dess ekonomi.
|
In other words, it represents the assumption and defence by a country of control over its economy.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Dessutom måste vi förbereda övertagandet av Schengenbestämmelserna och Schengensekretariatet i Europeiska unionen.
|
Furthermore, we have to prepare for the integration of the Schengen conventions and the Schengen Secretariat into the European Union.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Storbritannien har den högsta andelen övertaganden och försök till övertaganden i hela Europeiska unionen .
|
The United Kingdom has the highest rate of takeovers and takeover battles throughout the European Union.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Jag vill också ge henne mitt tack för övertagandet av kulturutskottets förslag .
|
May I also express my sincere thanks to her for adopting the proposals made by the Committee on Culture.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Fru ordförande! Jag är en av dem som har besökt Hongkong efter övertagandet.
|
Madam President, I am one of those who have visited Hong Kong since the transfer.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Jag hoppas att aktiva och positiva förslag i framtiden kommer att få övertag över kontroverser.
|
I hope that, in future, pro-active and positive proposals will prevail over controversies.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Gör vi ingenting så kommer ondskan att bibehålla sitt övertag.
|
Evil will continue to prevail if we do nothing.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Man kan nu se fientliga övertagare över hela Europeiska unionen .
|
Hostile takeovers are now being seen across Europe.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Fru ordförande! På Nationernas Europas vägnar vill jag gärna lyckönska Österrike till övertagandet av ordförandeskapet.
|
Madam President, on behalf of the Group of Independents for a Europe of Nations, I would like to congratulate Austria on assuming the presidency.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Företag genomgår ständiga omorganisationer, delägarskap, strategiska allianser, välkomna eller ovälkomna övertaganden.
|
Undertakings are subject to constant restructuring, new holdings, strategic alliances and friendly or hostile takeovers.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Där fastslås att avsevärda framsteg har gjorts vid övertagandet av de gamla förhandskontrollerna i enheternas interna kontrollförfaranden .
|
This shows that considerable progress has been made in bringing the old ex ante controls into the services ' internal control procedures.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Samtidigt måste rådet förbereda för övertagandet av Europolöverenskommelsen i lagstiftningen .
|
At the same time, the Council must make preparations for the Europol Convention to be carried over into legislation.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Därigenom har man tagit hänsyn till det kommande övertagandet av polisuppdraget i Bosnien-Hercegovina .
|
In this way, preparation has been made for taking over the policing mission in Bosnia-Herzegovina.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Hittills handlade det i första hand om övertagandet av regelverket i sig .
|
Up until now, the main thing was the transposition of the acquis itself.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: europolöverenskommelsen (Swedish - English) | majoritetsomröstningar (Swedish - English) | förhandskontrollerna (Swedish - English)
Users are now asking for help: onglets (French>Tamil) | nécessiter (French>Tamil) | frage (Danish>Polish) | como se escribe astronauta en ingles (Spanish>English) | pissing drink (English>Greek) | alluminati (Italian>English) | silesio (Spanish>Hebrew) | integral (Spanish>English) | definition (French>Spanish) | reachon (English>Greek) | désinfectants (French>Spanish) | duquel (French>Tamil) | its okay if you dont like (English>Tagalog) | javabean (English>Greek)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语