Results for aa sant då har vi något gemensamt translation from Swedish to English

i eu har vi inte något gemensamt språk.
in the european union we do not have a common language.

då har vi inte vunnit något.
that way we shall have gained nothing.

har vi något val?
do we have a choice?

herr swoboda! då har vi det gemensamt!
mr swoboda, that applies to both of us!

har vi något inflytande?
are we having an impact?

har vi något inflytande här?
can we exert any influence?

då har vi en framtid.
then we will have a future.

här har vi något onormalt, här ligger ruttenheten.
parliament will never agree to a carte-blanche authorization.

till och med i dag har vi något sånär jämvikt.
even now we are roughly in equilibrium.

då har vi alla förlorat på det.
then we will all have lost out.

då har vi tre minuter kvar för det .
we shall have three minutes for it.

då har vi bidragit förnuftigt till djurskyddet.
then we shall have made a sensible contribution to animal welfare.

nu har vi något att samarbeta med kommissionen med på gemensam basis.
now we shall have something to work on with the commission at community level.

då har vi andra gånger lyckats bättre.
so we have done a little better than the council.

då har vi en begäran, en officiell begäran.
we have a request then, an official request.

har vi någon bakomliggande plan?
do we have an underlying plan?

har vi någon annan möjlighet?
what else can we do?

har vi någon talare mot förslaget ?
does anybody wish to speak against?

har vi någon ledamot för denna begäran?
does any member wish to speak in support of this request?

som jag förstår det har vi fortfarande inte någon formell förklaring, ingen gemensam ståndpunkt eller någon gemensam åtgärd.
as i understand it, we still have no formal declaration, no common position, and no joint action.