Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nya anställningsformer.
new employment modes;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atypiska anställningsformer
non-standard employment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samband mellan anställningsformer
association between types of employment
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nya anställningsformer växer fram.
new types of employment are emerging.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
olika anställningsformer (deltid)
diversity of working arrangements (part-time)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ungdomar och atypiska anställningsformer.
young people and atypical employment,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nya arbetsformer (atypiska anställningsformer)
new forms of work (non-standard employment)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andel anställda med atypiska anställningsformer
share of employees in non-standard employment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
osäkra anställningsformer har blivit vanliga.
precarious forms of employment have become more widespread.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ett ökande behov av alternativa anställningsformer
a growing need for alternative tenure opportunities
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europa behöver inte färre anställningsformer utan fler.
europe needs more forms of employment, not fewer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
6.10 - ersätt "…väl definierade anställningsformer."
6.10 - replace "... well-defined forms of employment" by "durable forms of employment"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
att anpassa sig till mer flexibla anställningsformer och yrkeskarriärer.
adapt to more flexible employment and career patterns
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
olika anställningsformer (deltid + visstidsanställning + egenföretagande)
diversity of working arrangements (part-time + fixed-term + self-employment)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
flexibla anställningsformer bör betraktas som ett undantag från regeln.
flexible forms should be considered an exception to this.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skapa ramar för nya anställningsformer och nya risker på arbetsplatsen.
establishing framework for new forms of employment and new risks at the work place.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beaktande av förändringar i anställningsformer, arbetets organisation och arbetstiderna.
taking account of changes in forms of employment, work organisation and working time;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atypiska anställningsformer måste vara ett undantag och får inte bli regel.
atypical contracts should be the exception rather than becoming the rule.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hänsynstagande till förändringar när det gäller anställningsformer, arbetsorganisation och arbetstider.
taking account of changes in forms of employment, work organisation arrangements and working time.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen antog dock inte de ändringar som berör "nya anställningsformer".
in addition, the committee would like to see more staff training in the industry with a view to improving quality.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting