Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så går det till när man underblåser såväl den antifranska eller antinationalistiska rasismen som den andra .
and that is how you fuel anti-french racism and anti-national racism simultaneously.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
denna avsiktligt antinationalistiska strategi kan inte leda till annat än en ökning av den nuvarande bristen på kvalificerade sjömän inom eu och den brist på intresse för detta svåra och farliga yrke som nu visar sig.
this deliberately anti-national approach can only increase the current shortage of qualified seamen in the eu and the lack of interest which is emerging for this difficult and dangerous profession.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
att det finns former av antinationalistisk rasism på samma sätt som det finns främlingsfienlig rasism, förnekar jag minst av allt , med tanke på att de båda lever av varandra . ingen kan göra anspråk på att bekämpa den ena och samtidigt stödja den andra .
that anti-national racism exists in the same way as anti-foreigner racism, i am all the more willing to admit since they fuel each other and since nobody can claim to be fighting one while fuelling the other.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: