Results for att hitta den hållbara balansen translation from Swedish to English

ordförandeskapet och kommissionen är tvungna att försöka hitta den rätta balansen.
the presidency and the commission are obliged to try to find the right balance.

kärnan till vår be slutsprocess i amsterdam ligger i att hitta den balansen.
the need to find this balance lay at the heart of the decisions that we took at amsterdam.

Är det svårt att hitta den rätta?
having trouble finding the right one?

det går inte att hitta den angivna mallen.
the specified template could not be found.

den hållbara tillväxtens utmaningar
the challenges of sustainable growth

främja den hållbara utvecklingen.
promotion of sustainable development;

inslag i den hållbara utvecklingen
features of sustainable development

vi hjälper dig att hitta den som passar dig bäst.
we'll help you narrow down your choices so you can fast forward to simplicity.

vi måste vara förberedda på bästa möjliga sätt och hitta den rätta balansen.
we will have to prepared in the best possible way and find the right balance.

den hållbara karaktären hos den regionala o
the sustainable character, or otherwise, of the rdp will be

den hållbara utvecklingen berör alla politikområden.
sustainable development concerns all policy areas.

vi måste göra den hållbara utvecklingen konkret.
we must make sustainable development viable.

med tiden kommer du att hitta den vinkel som känns bäst för dig.
with experience, you will find the angle that is most comfortable for you.

därför är det viktigt att hitta den rätta som täcker alla dina behov.
and that means it's important to get the right one for your needs.

man tittar på problemet med de handlingsplaner som utarbetats och som misslyckas med att hitta den rätta balansen mellan säkerhet och invandring.
it looks at the problems of the action plans that have been drawn up which fail to strike the right balance between security and immigration.

virrankoski har nästan precis hittat den rätta balansen.
mr virrankoski has just about got the balance right.

att hitta den rätta balansen mellan de olika intressen som berörs av lokaliseringen av havsbaserade vindkraftsparker underlättas av strategisk planering vilket betonas ovan.
as stressed above, striking the right balance between the different interests involved in siting offshore wind farms is facilitated by strategic planning.

det strategiska politiska målet är fortfarande att hitta den rätta balansen mellan att förbättra medborgarnas säkerhet och att främja och försvara människors individuella rättigheter.
the strategic political goal remains striking the right balance between improving citizens’ security and promoting and defending people ’ s individual rights.

gérard onesta har gjort sitt bästa för att hitta den rätta balansen mellan indignationen över en del ledamöters handlingar och garantin för rätten att uttrycka meningsskiljaktighet.
mr president, mr onesta has tried his best to strike the right balance between indignation about the actions of some meps and guarantees for freedom to express dissent.

förenklingen måste dock ske med försiktighet för att hitta den rätta balansen mellan förenkling och politiska mål, och för att undvika oönskade bieffekter som mindre riktade utgifter.
however, simplification needs to be applied with caution in order to find the right balance between simplification and establishment of policy objectives, avoiding unintended side-effects such as less focused expenditure.