Results for avesta translation from Swedish to English

avesta
avesta

Ärendet outokumpu/avesta sheffield
outokumpu/avesta sheffield

kommissionen godkänner koncentrationen mellan outokumpu steel och avesta sheffield
commission clears the merger of outokumpu steel and avesta sheffield

Ärende nr iv/m.452 - avesta ii av den 9 juni 1994.
case iv/m.452 - avesta ii, of 9 june 1994.

i målen avesta polarit och palin granit skulle domstolen avgöra under vilka omständigheter som reststen från gruvor och stenbrott skall betraktas som avfall.
in the cases of avesta polarit and palin granit, the court was asked to settle in what circumstances leftover rock from mining and quarrying should be considered as a waste.

i ärendet outokumpu/avesta sheffield skulle transaktionen ha lett till en minskning av antalet tillverkare av varmvalsade och kallvalsade platta stålprodukter inom eu från sex till fem.
in outokumpu/avesta sheffield, the operation would have resulted in a reduction in the number of producers of hot and cold rolled flat steel products in the eu from six to five.

eftersom både outokumpu steel och avesta sheffield har stora produktionsanläggningar i norden fäste kommissionen särskild uppmärksamhet vid definitionen av den relevanta geografiska marknaden i sin undersökning, särskilt om danmark och övriga norden kunde betraktas som en separat relevant marknad.
as both outokumpu steel and avesta sheffield have significant production facilities in the nordic countries the commission paid particular attention in its investigations to the definition of the relevant geographic market and, in particular, whether denmark and the nordic countries could be regarded as a separate relevant market.

kommissionen ansåg emnellertid att ktn och ast hade samarbetat i mer begränsad utsträckning än avesta och usinor, eftersom sökandenas förklaringar inte innehöll någon ny information (skäl 98 i det omtvistade beslutet).
the court has also upheld the first part of the applicants' plea regarding reduction of the fine in respect of their cooperation in the administrative procedure (see paragraphs 232 to 249).

i ärende avesta ii minskades antalet majoritetsaktieägare från fyra till tre, vilket möjliggjorde för en av de kvarvarande aktieägarna att förvärva negativ vetorätt (vilket han inte hade haft tidigare) med stöd av bestämmelser i det aktieägaravtal som alltjämt var i kraft.
in avesta ii, the fact that the number of major shareholders decreased from four to three led to one of the remaining shareholders acquiring negative veto rights (which it had not previously enjoyed) because of the provisions of the shareholders' agreement which remained in force.

(m) Ärende nr iv/m.452 —avesta ii av den 9 juni 1994. (,s)i detta ärende sålde en aktieägare som var part i aktieägarav-
(m)case iv/m.452 — avesta ii, of 9 june 1994.