Results for avkastningsmöjligheter translation from Swedish to English

detta kan ta formen av ekoturism eller maximerade avkastningsmöjligheter från den lokala livsmiljöns och naturens ekosystemtjänster.
this can take the form of eco-tourism or indeed of maximising the return opportunities from ecosystem services of the local habitat and wildlife.

detta är en mycket viktig fråga, eftersom den berör tusentals hektar av europeisk mark med låga avkastningsmöjligheter .
this is a crucial matter as it affects thousands of hectares of european land with low productive possibilities.

ingen hänsyn tas här till de naturliga lokaliseringsförutsättningarna och till lantbrukarnas avkastningsmöjligheter , liksom också den ogynnsamma inkomstutvecklingen vid vissa storlekar på lantbruken lämnades helt obeaktad.
it makes no allowance for the natural conditions existing locally or the farmers ' potential yields, and it also completely disregards the unfavourable trend of incomes affecting certain sizes of farm.

det är i alla händelser de privata investerarnas sak att bedöma vilken typ av marknadsplats som erbjuder bättre tjänster, är mer innovativ och erbjuder bättre avkastningsmöjligheter för investeringen.
in any case, it will be for the private investors to assess which type of market place offers better services, is more innovative and offers higher return possibilities for their investment.

ta hänsyn till avyttring av innehav i verksamheter med sårbara grupper, inflytande på de sociala företagens värdering av sitt oberoende, deras speciella styrmodeller, behovet av långsiktiga snarare än kortsiktiga investeringar och lägre avkastningsmöjligheter.
for example, attention should be paid to the divestment of holdings in relation to operations involving work with vulnerable groups, the impact on social enterprises' estimation of their independence, their specific governance models, the need for long-term rather than short-term investment, and their lower financial returns.

Även andra särdrag inom socialt företagande bör beaktas, såsom svårigheterna gällande avyttring av innehav i verksamheter med sårbara grupper, inflytande på de sociala företagens värdering av sitt oberoende, deras speciella styrmodeller, behovet långsiktiga snarare än kortsiktiga investeringar och lägre avkastningsmöjligheter.
other features of social businesses also need to be taken into consideration, such as the difficulty of divesting holdings in relation to activities with vulnerable groups, the impact on social enterprises' estimation of their independence, their particular management systems, the need for long-term rather than short-term investment, and their lower financial returns.

frånsett vissa åsikter som upprepats här av ett antal talare - flexibilitet och liberalisering av vissa marknader , särskilt tjänstemarknaden och arbetsmarknaden- tar man i betänkandet upp att en av de grundläggande fördelarna förenta staterna har när det gäller sysselsättningsskapande åtgärder är, att man där satsar betydligt mera på forskning och utveckling, att det privata initiativet är större i den här gemensamma satsningen och att det finns en valmöjlighet att gynna fou med skattereduktioner istället för med direkta bidrag , vilket gör att projekten förbinds med avkastningsmöjligheterna .
apart from some ideas reiterated in this house by a number of speakers- flexibility and the liberalisation of certain markets, particularly the service market and the labour market-, the report emphasised that one of the main reasons why the united states takes the lead where job creation is concerned is that it is far more committed to research and development. also, private initiative plays a much greater part in that joint effort and there is an option of encouraging r& d through tax incentives rather than direct aid, thus linking projects to making a profit.