Results for avmattas translation from Swedish to English

om inte lagstiftningen genomförs i praktiken avmattas den inre marknaden.
without effective enforcement, the single market would come to a grinding halt.

hur kan man samtidigt övervaka att den europeiska dynamiken inte avmattas?
how are we to ensure at the same time that the european dynamic does not come to a halt?

den bästa makroekonomiska utvecklingen på ett årtionde, men tillväxten avmattas något
best macroeconomic performance for a decade, but growth slowing down mildly

takten i lagstiftningsarbetet och genom förandet kommer således kanske att avmattas.
this inter nal market, central to the integration process, is based on an open-market economy in which competition and economic and social cohesion must play a full part.

vi är alla medvetna om att ekonomin håller på att avmattas och att arbetslösheten ökar.
we are all aware that the economy is flagging and that unemployment is on the rise.

dessa tendenser har förstärkts snarare än avtagit under 90­talet och verkar inte avmattas.
both preventive measures and greater gender sensitivity are needed.

deltagarna betonade att denna förbättrade sysselsättningssituation inte bör leda till att de ansträngningar som gjorts avmattas.
participants pointed out that the improvement in the employment situation should not result in any relaxation of the efforts undertaken.

deltagarna betonade att den förbättrade sysselsättningssituationen under 2000 inte bör leda till att de ansträngningar som gjorts avmattas.
participants pointed out that the improvement in the employment situation in 2000 should not result in any relaxation of the efforts undertaken.

detta innebär att utrymmet för reallöneökningar minskas i länder där arbetsproduktivitetens generella tillväxt håller på att avmattas.
this implies that in countries where overall labour productivity growth is slowing down, the scope for real wage increases will be reduced.

tillväxten förväntas dock avmattas betydligt under 2009 med tanke på de hastigt försämrade yttre förutsättningarna och de stramare lånevillkoren.
growth is expected to moderate considerably in 2009 in view of the rapidly deteriorating external environment and tighter lending conditions.

de arbetsmarknadsreformer som inletts börjar bära frukt, vilket framgår av att sysselsättningen upprätthölls relativt väl när tillväxten började avmattas.
lastly, the labour market reforms now under way are starting to bear fruit, with employment holding up relatively well in the face of slower growth.

den inhemska efterfrågan förväntas avmattas ytterligare under 2001, samtidigt som det negativa externa nettot krymper något och inflationen minskar.
in both years, strong domestic demand should continue to be the main factor underpinning the robust trend in activity which started three years ago; the negative effects on household purchasing power which stemmed from the past surge in oil prices will progressively fade away; at the same time, the tax reductions planned for 2001 and 2002 will contribute to an acceleration in private consumption.

bland de större medlemsstaterna höll tillväxten på att avmattas redan första halvåret 2000 i frankrike och tillväxten i år kommer således inte att bli så kraftig som tidigare förutspåtts.
among the larger member states, activity was already slowing down in france in the first half of 2000, and so growth this year will not be as strong as earlier forecast.

när ekonomin i europa avmattas finns det ingen anledning att stoppa reformen, utan man måste istället visa mer handlingskraft för att kunna åstadkomma konkurrenskraft och ökat välstånd.
the european economy flagging is no reason to stop the reform. instead one has to put in more effort to be able to achieve competitiveness and increased wellbeing.

han konstaterade att antalet yttranden som utarbetats av eesk stigit kraftigt under det senaste året, vilket delvis strider mot prognoserna enligt vilka europaparlamentets och kommissionens verksamhet skulle avmattas.
the total number of eesc opinions had increased substantially over the last year, partly belying expectations that there would be a slow down in the activity of the european parliament and the commission.

starkt påverkad av avmattningen underandra halvåret föregående år förväntas den genomsnittliga bnp-tillväxten2002 att avmattas ytterligare, men också dölja en återhämtning som ökar istyrka under året.
in 2002, heavily influencedby the slowdown registered in the second half of the previous year, gdpgrowth is expected to decelerate further on average but with a recoverygaining strength through the year.

på grundval av detta makroekonomiska scenario beräknas sysselsättningstillväxten avmattas under 2002, men tillta i styrka nästa år, vilket medför en minskande arbetslöshetsnivå på cirka 12 % 2003.
based on this macroeconomic scenario, employment growth should slow down in 2002 and recover strength next year implying a decreasing unemployment rate to around 12% in 2003.

(8) den danska ekonomin började avmattas under 2007 samtidigt med en korrigering på bostadsmarknaden som bidrog till inhemska bankproblem som förvärrades genom ett ökat antal konkurser och ökande arbetslöshet.
(8) the danish economy started slowing down in 2007 amidst a correction in the real estate market contributing to domestic banking problems, amplified by rising insolvencies and unemployment.

a ien arknadsuppgången under 2000 med en nästan fördubblad real bnp-tillväxt under året förväntas avmattas under 2001, även om tillväxten kommer att ligga klart över 1990-talets låga nivåer. den
luxembourg conomic activity was particularly buoyant in luxembourg in 1999 and 2000.

man bör dock sträva efter att upprätthålla en känslig balans mellan att å ena sidan skydda valutan – och på så vis hålla inflationen under kontroll – och å andra sidan ta hänsyn till risken att den spirande tillväxten i euroområdet avmattas.
however a finely balanced approach between protecting the currency and hence controlling inflation and the danger of stifling the emerging growth in the euro zone has to be maintained.