Results for avvecklingsförfaranden translation from Swedish to English

avvecklingsförfaranden
settlement procedures

avvecklingsfÖrfaranden fÖr anslutna system
settlement procedures for ancillary systems

2.4 avvecklingsfÖrfaranden fÖr sÄkerheter
2.4 settlement procedures for collateral

genomgången omfattade avvecklingsförfaranden, krav på datalagring samt rapporterings- och revisionskrav.
this exercise included settlement procedures, data storage requirements, and reporting and

ytterligare detaljer om de avvecklingsförfaranden som beskrivs i stycke 1 återfinns i punkterna 9 till 14.
further details relating to the settlement procedures referred to in subparagraph 1 are contained in paragraphs 9 to 14.

men då target inte är öppet blir detta ett problem, i synnerhet då avvecklingssystemen bedriver avvecklingsförfaranden över natten.
however, it becomes a problem outside target operating hours, particularly in those cases in which securities settlement systems operate overnight settlement processes.

de norska myndigheterna förefaller hänvisa till de avvecklingsförfaranden som nac:s styrelse inlett som stöd för detta förslag.
the norwegian authorities appear to refer to the winding up proceedings initiated by the board of nac as support for this proposition.

tionde stycket (första stycket under rubriken ”avvecklingsförfaranden”) ska ersättas med följande:
the tenth paragraph (the first paragraph under the heading ‘settlement procedures’) is replaced by the following:

om ett anslutet system ansöker om att använda ett avvecklingsförfarande, ska den berörda ascb erbjuda ett eller flera av nedanstående avvecklingsförfaranden:
if an ancillary system requests use of a settlement procedure, the ascb concerned shall offer one or more of the settlement procedures specified below:

om ett anslutet system ansöker om att använda ett avvecklingsförfarande, skall den berörda ascb erbjuda ett eller flera av nedanstående avvecklingsförfaranden:
if an as requests use of a settlement procedure, the ascb concerned shall offer one or more of the settlement procedures specified below:

aktieägare och borgenärer som blir föremål för institutets avvecklingsförfaranden bör skyddas, genom att vid avvecklingen vara berättigade att för sina fordringar inte få ut mindre än vad de hade fått ut om hela institutet hade avvecklats genom normala insolvensförfaranden.
in order to protect shareholders and creditors who are left in the winding up proceedings of the institution, they should be entitled to receive in payment of their claims in the winding up proceedings not less than what it is estimated they would have recovered if the whole institution had been wound up under normal insolvency proceedings.

tidsplanen från oktober omfattar alla brister som har påträffats, särskilt bestämmelserna om statligt stöd, systemet för insättningsgarantier, reglerna om avvecklingsförfaranden och begränsningarna för överföringar av medel, allt på internationell nivå.
the october schedule deals with all the recognised deficiencies, especially the regulations on state aid, the system of guaranteed deposits, the rules on winding-up procedures, and the limitations concerning the transfer of funds, all on an international scale.

allvarliga störningar i betalningssystem eller avvecklingsförfaranden, i synnerhet i samband med verksamhet mellan banker, som orsakar eller kan orsaka betydande fel eller förseningar i samband med betalning eller avveckling inom unionens system för gränsöverskridande betalningar, framför allt när de kan leda till spridning av finansiella eller ekonomiska påfrestningar i hela eller delar av unionens finansiella system.
any serious disruption in any payment system or settlement process, in particular when it is related to interbank operations, that causes or may cause significant payments or settlement failures or delays within the union cross-border payment systems, especially when these may lead to the propagation of financial or economic stress in the whole or part of the financial system in the union.