Results for bankomat translation from Swedish to English

bankomat
atm

bankomat.
automated teller machine.

stora inväxlingar och uttag i bank eller bankomat har också givit effekt.
the effects of the very large withdrawals from cash dispensers and the equally large amounts exchanged in banks are being felt.

den berör alla medborgare i euroområdet som reser utomlands och som vill ta ut kontanter från en bankomat .
it applies to all citizens of euroland who travel abroad and who wish to obtain their cash from a cash dispenser.

exempelvis är banksmartkort och hälso- och sjukförsäkringssmartkort tekniskt kompatibla, men endast med de förra kan man ta ut sedlar i en bankomat.
for example, smart cards used as bank cards and smart cards used for health and health insurance purposes are technically compatible, but only the former enable you to withdraw bank notes from an automatic cash dispenser.

däremot visar en undersökning som kommissionen gjort att inte alla känner till att de kan ta ut pengar i bankomat och handla med sina vanliga bankkort i andra länder i euroområdet utan extra avgifter.
at the same time, citizens don’t appear to know that they can withdraw cash and make purchases with their bank cards in other euro zone countries without incurring any supplementary fees, a survey carried out by the commission shows.

det rekommenderar också att allmänheten skall få köpa mer än ett startpaket med mynt på förhand, och föreslår att det skall vara möjligt att redan från den 27 december ta ut eurosedlar i bankomat.
press enquiries: mary brazier (brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail: envi-press(5) europarl.eu. int

denna investering avsåg en uppdatering av gecb:s informations- och banksystem och därmed sammanhängande utgifter för datautrustning samt även en utveckling av bankomat- och filialnätverket.
these investments related to the upgrading of gecb’s information and banking systems and related hardware costs, as well as the development of an atm and branch network.

dessa är sedvanliga avgifter för användning av kort oberoende av geografisk belägenhet eller medlemsstat, avgifter för valutaomräkning om betalningen sker mellan medlemsstater som använder olika valutor, till exempel euro och brittiska pund, och för det tredje transaktionsavgifter för kontantuttag i en bankomat.
these are: usual charges related to the use of cards independently of the geographic location or member state; charges for currency conversion if the payment is made between member states using different currencies, for example the euro and sterling; and third, charges at the point of sale of a cash withdrawal at an atm.

ett sista påpekande, herr talman: echo får inte bli en bankomat för vissa internationella organisationer eller för icke-statliga organisationer , där de kan hämta pengar utan att ens tala om för mottagaren varifrån finansieringen kommer.
one very last point, mr president: echo cannot be treated as an atm service where international agencies or non-governmental organisations withdraw money and do not even tell the beneficiaries where the funding came from.

då kan man inte alls tala om snålhet anser han, särskilt som de länderna bara står för fem procent av eu:s bnp. - eu är ingen bankomat där man kan stoppa in sitt medlemskort och få ut pengar, sade han.
whilst agreeing that some stocks are severely depleted. meps underline that these need to be recovered in a gradual fashion, minimising the social and economic consequences for the communities concerned.