Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
till sist vill jag nämna solidaritet.
lastly, i would like to refer to solidarity.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
bland dessa vill jag nämna:
amongst these i would mention:
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
sedan vill jag nämna tre saker.
i would like to mention three points.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
slutligen vill jag nämna partiernas ungdomsavdelningar.
in conclusion, i would like to mention the youth wings of the parties.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
slutligen vill jag nämna fiskeriavtalet med tredje land.
finally, i would like to mention the fisheries agreement with third countries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
som exempel vill jag nämna den nederländska socialförsäkringen, som inte behöver överföras.
i would mention dutch social security by way of example, which need not be exported.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag nämner ett par.
i will mention some of them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
jag nämner ett exempel.
i will mention one example.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag nämner här bara mobiltelefonin.
here i need only mention mobile telephones.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag nämner bara ordet prydnadsväxter.
suffice to say that one of them was ornamental plants.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag nämner också djuren i djurparker .
i am also quoting animals in zoos.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag nämner här enbart några stycken:
i would like to list a few of these initiatives.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag nämner ytterligare några viktiga regionala utmaningar.
there are a number of important regional challenges that face us.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: