d) Beredningskostnader (ingredienser).

(d) processing costs (ingredients);

Dess mål är, som vi alla vet, att kompensera de yttersta randområdena för extra produktionskostnader, liksom för beredningskostnader och framför allt för kostnader för saluföring av fiskarter vars marknad befinner sig utanför de egna regionerna, vilka normalt är mycket små marknader, mycket begränsade.Således måste de exportera, normalt sett till den europeiska kontinenten och den gemensamma marknaden.

Their object, as we know, is to compensate the ultra-peripheral regions for the additional production costs and for the processing costs and, mainly, for the costs of marketing species of fish whose market lies outside those regions, which are normally very small and very restricted markets and so they normally have to export to the European continent and to the Common Market.

Dess mål är, som vi alla vet, att kompensera de yttersta randområdena för extra produktionskostnader , liksom för beredningskostnader och framför allt för kostnader för saluföring av fiskarter vars marknad befinner sig utanför de egna regionerna , vilka normalt är mycket små marknader, mycket begränsade. Således måste de exportera, normalt sett till den europeiska kontinenten och den gemensamma marknaden.
http://www.europarl.europa.eu/

Their object, as we know, is to compensate the ultra-peripheral regions for the additional production costs and for the processing costs and, mainly, for the costs of marketing species of fish whose market lies outside those regions, which are normally very small and very restricted markets and so they normally have to export to the European continent and to the Common Market.
http://www.europarl.europa.eu/

(132) Odlad lax saluförs vanligtvis i olika presentationer (urtagen med huvud, urtagen utan huvud, hela fiskfiléer, andra filéer eller filébitar). Därför måste en icke-skadevållande nivå för minimiimportpriset fastställas för var och en av dessa presentationer i syfte att ta hänsyn till de ytterligare kostnader som uppkommer vid beredningen av dem. I detta avseende baseras de olika minimiimportpriserna på resultaten av denna undersökning. De utgår huvudsakligen från de omräkningsfaktorer som anges i rådets förordning (EG) nr 772/1999[5] och som också använts i denna undersökning. När det gäller hela fiskfiléer och filéer i bitar har beredningskostnaderna beaktats.

(132) Farmed salmon is commonly traded in different presentations (gutted head on, gutted head off, whole fish fillets, other fillets or fillet portions). Therefore, a non-injurious minimum import price level had to be established for each of these presentations, to reflect the added costs incurred in preparing each of them. In this respect, the different minimum import prices are based on the findings in this investigation. They are essentially derived from the conversion factors, as contained in Council Regulation (EC) No 772/1999[5], and also used in this investigation. With regard to the whole fish fillets and fillets cut in pieces, processing costs were taken into account.

(132) Odlad lax saluförs vanligtvis i olika presentationer (urtagen med huvud, urtagen utan huvud, hela fiskfiléer, andra filéer eller filébitar). Därför måste en icke-skadevållande nivå för minimiimportpriset fastställas för var och en av dessa presentationer i syfte att ta hänsyn till de ytterligare kostnader som uppkommer vid beredningen av dem. I detta avseende baseras de olika minimiimportpriserna på resultaten av denna undersökning. De utgår huvudsakligen från de omräkningsfaktorer som anges i rådets förordning (EG) nr 772/1999 [5] och som också använts i denna undersökning. När det gäller hela fiskfiléer och filéer i bitar har beredningskostnaderna beaktats.

(132) Farmed salmon is commonly traded in different presentations (gutted head on, gutted head off, whole fish fillets, other fillets or fillet portions). Therefore, a non-injurious minimum import price level had to be established for each of these presentations, to reflect the added costs incurred in preparing each of them. In this respect, the different minimum import prices are based on the findings in this investigation. They are essentially derived from the conversion factors, as contained in Council Regulation (EC) No 772/1999 [5], and also used in this investigation. With regard to the whole fish fillets and fillets cut in pieces, processing costs were taken into account.