Results for blödningstendens translation from Swedish to English

avancerad blödningstendens
advanced bleeding tendency

blodet och lymfsystemet: ökad blödningstendens.
blood and lymphatic system disorders: increased bleeding tendency.

ansiktsödem, torr hud, blåmärken, blödningstendens, nattliga svettningar
face oedema, dry skin, contusion, tendency to bruise, night sweats

mindre vanliga: trombocytopeni, leukopeni, leukocytos, blödningstendens
thrombocytopenia, leukopenia, leukocytosis, bleeding tendency

minskad mängd blodplättar, ökad eller minskad mängd vita blodkroppar, blödningstendens.
blood in the urine, protein in the urine, increased urine, kidney problems.

vid aktiv blödning eller blödningstendens är det i allmänhet ej lämpligt att administrera refludan.
where there is active bleeding or bleeding tendency it is generally not advisable to administer refludan.

- det finns rapporter om ökad blödningstendens hos patienter med hemofili (blödarsjuka) som tar
- there have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia taking protease

det finns rapporter om ökad blödningstendens hos patienter med hemofili (blödarsjuka) som tar proteashämmare.
there have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia taking protease inhibitors.

om du har blödningstendens kommer den behandlande läkaren att göra en noggrann värdering där risken med tillförsel av refludan vägs mot den förväntade nyttan.
if you have a bleeding tendency, your doctor will weigh the risk of refludan administration against its benefit.

hos patienter med hemofili a eller b som behandlats med proteashämmare har tecken på ökad blödningstendens såsom spontana hematom i huden och hemartros rapporterats.
there have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses in haemophiliac patients type a and b treated with protease inhibitors.

hemofilipatienter: hos patienter med hemofili som behandlats med proteashämmare har ökad blödningstendens rapporterats (se avsnitt 4.4).
haemophiliac patients: there have been reports of increased spontaneous bleeding in haemophiliac patients receiving antiretroviral protease inhibitors (see section 4.4).

hos patienter med hemofili a eller b som behandlats med proteashämmare (pis) har ökad blödningstendens inklusive spontana hematom i huden och hemartros rapporterats.
there have been reports of increased bleeding including spontaneous skin haematomas and haemarthroses in haemophiliac patients type a and b treated with protease inhibitors (pis).

35 – avancerad blödningstendens – nyligen genomgången större operation – nyligen genomgången blödning (t ex i hjärnan, magen/ tarmarna, ögat, lungan) – uppenbara tecken på blödning – nyligen aktivt magsår. – Ålder > 65 år.
35 – recent major surgery – recent bleeding (e. g. in brain, stomach/ intestine, eye, lung) – obvious signs of bleeding – recent active peptic ulcer – age > 65 years