Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"%2" meddelande för%1
'%2'message for%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
för% 1
for %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hämtar "%2" meddelanden för%1...
fetching '%2'message for%1...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anslutningslogg för% 1
connection log for %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Återgick för%1.
reverted%1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
albumegenskaper för "% 1"
"%1" album properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kanalalternativ för% 1...
& channel settings for %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2,1 kg för 1 viktprocent glukos [2]
2,1 kg per 1 % by weight of glucose [2]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
djup för "%1" (%2)
depth of '%1'(%2)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
för%1 och%2 sedan
%d hours and%d minutes ago
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cirkulärt arv för% 1 och% 2
circular inheritance of %1 and %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hämtar omslagsbild för% 1 -% 2...
fetching cover for %1 - %2...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avsluta session för%1 (%2)
end session for%1 (%2)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
statusanrop för% 1 misslyckades. fel:% 2
stat call on %1 failed. error: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kan inte beräkna filstorlek för% 1:% 2
cannot calculate the filesize of %1: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
certifikatsökväg för% 1 (% 2) finns inte.
%1 certificate path (%2) does not exist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ombud och offentligt biträde för 1 - 2:
agents and public counsel for 1-2:
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kartong för 1 blister – kartong för 2 blister
carton box for 1 blister card - carton box for 2 blister cards
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
nästa omgång för% 1 (spelare% 2)
next move for %1 (player %2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resenvr garantier (bo-2) Återbetalning till medlemsstaterna
reserves guarantee (bo-2) refunds to member states
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: