Results for bortkopplad translation from Swedish to English

bortkopplad belastning
cut-off power

en pneumatisk bromsfördelare är bortkopplad.
one pneumatic brake distributor is isolated;

med ozongeneratorn bortkopplad stängs även syretillförseln.
with the ozonator deactivated, the flow of oxygen is also shut off.

fall a – nödbromsning med angiven utrustning bortkopplad
case a — emergency braking with specific equipment isolated

dynamisk broms från den drivande modulen bortkopplad.
dynamic brake of a motor traction module isolated.

ozongeneratorn skall vara bortkopplad under hela detta förlopp.
the ozonator is kept deactivated throughout the process.

med ozongeneratorn bortkopplad stängs även flödet av syre eller syntetisk luft.
the ozonator is now activated to generate enough ozone to bring the no concentration down to 20 % (minimum 10 %) of the calibration concentration given in 3.1. record the indicated concentration (d).

fall b – nödbromsning med angiven utrustning bortkopplad och ofördelaktiga klimat- och miljöförhållanden
case b — emergency braking with specific equipment isolated and unfavourable climatic conditions

produktens sladd har dragits ur från elnätet och produkten därför är bortkopplad från alla externa strömkällor.
the product has been unplugged from the mains and therefore is disconnected from all external power sources.

under provningen skall behållaren(na) för hjälputrustningar vara bortkopplad(e).
in addition, any reservoir(s) for auxiliary equipment shall be isolated.

i vissa fall kan programdeltagaren behöva leverera en multifunktionsenhetsmodell med fuktskyddsanordningen bortkopplad för att uppfylla effektkraven för viloläget.
in some cases, program participant may need to ship a multifunction device model with the anti-humidity device disconnected in order to meet sleep mode power requirements.

provningen ska utföras på så sätt att färdbromssystemet aktiveras vid en hastighet av 80 km/h med motorn bortkopplad.
the test shall be carried out using the service braking system from an initial speed of 80 km/h with the engine disconnected.

med ozongeneratorn bortkopplad stängs även syretillförseln. det avlästa no-värdet får inte med mer än 5 % överstiga värdet enligt 4.3.3.3.
with the ozonator deactivated, the flow of oxygen is also shut off. the no reading of the analyser must then be no more than 5 % above the figure given in section 4.3.3.3.

hjälputrustningarnas behållare skall vara bortkopplade under provningarna för bestämning av tiderna t1 och t2.
the auxiliary equipment reservoirs shall be isolated during the tests for determining the periods t1 and t2.