Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brandsläckningsanordning i maskinrum
fire-extinguishing system in engine rooms
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
brandsläckningsanordning i maskinrum av stål eller med motsvarande egenskaper
fire-extinguishing system in engine rooms made from steel or with equivalent properties
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
förråd för flambara vätskor skall skyddas genom en lämplig brandsläckningsanordning som godkänts av flaggstatens administration.
flammable liquid lockers shall be protected by an appropriate fire extinguishing arrangement approved by the administration of the flag state.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
.2 förråd för flambara vätskor ska skyddas genom en lämplig brandsläckningsanordning som godkänts av flaggstatens administration.
.2 flammable liquid lockers shall be protected by an appropriate fire extinguishing arrangement approved by the administration of the flag state.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
förvaringsskåp för målarfärg eller flambara vätskor ska skyddas med hjälp av en godkänd brandsläckningsanordning, som gör det möjligt för besättningen att släcka en brand utan att ta sig in i utrymmet.
.9 paint lockers and flammable liquid lockers shall be protected by an approved fire-extinguishing arrangement, enabling the crew to extinguish a fire without entering the space.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
förvaringsskåp för målarfärg eller flambara vätskor skall skyddas med hjälp av en godkänd brandsläckningsanordning, som gör det möjligt för besättningen att släcka en brand utan att ta sig in i utrymmet.
paint lockers and flammable liquid lockers shall be protected by an approved fire-extinguishing arrangement, enabling the crew to extinguish a fire without entering the space.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
brandsläckningsanordningar i maskineriutrymmen (r 7)
fire-extinguishing arrangements in machinery spaces (r 7)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality: