Results for bundits translation from Swedish to English

cept: s mandat har dock här bundits till en klar tidsplan .
however, the mandate for cept is tied to a clear schedule.

b) räntekostnader för medel som bundits av medlemsstaterna i interventionsköp.
(b) interest charges in respect of funds immobilized by the member states in intervention purchases;

växelkursinstrumentet har fallit bort, och budgetens bufferteffekt har bundits upp genom stabilitetspakten .
exchange rates will no longer be an option, and the capacity of the budgets to act as shock absorbers will be restricted by the stability pact.

konsumenter som vill ha en stek ska få en stek och inte köttbitar som har bundits samman.
consumers who want a steak must be given a steak and not a piece of meat that has been glued together.

jag har hört att hälften även av detta års betalningsförbindelseanslag som avser mål 6 har bundits i finland .
according to my information, finland has committed half the appropriation it got for this year 's objective 6 programme.

i finland beräknas det finnas nästan tio gånger mer kol i skogsmark än kol som bundits i träden.
carbon is contained in the soil as well as in timber; for example the quantity of carbon in the soil of finnish forests is estimated to be almost ten times the amount stored in timber.

i både trevicta och xeplion har paliperidon bundits till en fettsyra som låter den frisättas långsamt efter att ha injicerats.
in trevicta as in xeplion, paliperidone has been attached to a fatty acid that allows it to be released slowly after being injected.

när skogsägaren avverkar, betyder detta enligt kyotoprotokollet att det kol som bundits av skogen frigörs på en gång vid avverkningen.
when forest owners harvest wood, the kyoto protocol counts the carbon stored in the forest as being released as soon as a harvest takes place.

i cimzia har certolizumab “ pegylerats ” (bundits till en kemikalie som kallas polyetylenglykol).
in cimzia, certolizumab has been ‘ pegylated’ (attached to a chemical called polyethylene glycol).

europeiska centralbanken, som av konventet har bundits till europeiska värden och syften, kommer att undantas från dessa värden av solidaritetsskäl.
the european central bank, which is bound by the convention on european values and objectives, will be exempt from these values because of solidarity.

anslag som har bundits upp genom åtaganden från föregående budgetår ska överföras, och förvaltaren ska underrätta den särskilda kommittén om detta senast den 15 februari.
the committed appropriations from the preceding financial year shall be carried over and the special committee shall be informed thereof by the administrator by 15 february.

det består av en monoklonal antikropp, certolizumab, som har pegylerats (bundits till en kemikalie som kallas polyetylenglykol).
it is made up of a monoclonal antibody, certolizumab, which has been ‘pegylated’ (attached to a chemical called polyethylene glycol).

enstaka fjädrar vars spolar har virats om eller bundits ihop för användning t.ex. på hattar, och även enstaka sammansatta fjädrar bestående av olika beståndsdelar.
single feathers the quills of which have been wired or bound for use as, for example, millinery mounts, and also single composite feathers assembled from different elements.

[framför] dem vars ögon bundits för så att de inte kunde [se det som hjälper människor att] minnas mig, de som inte kunde lyssna.
(to) those whose eyes had been under a covering from my reminder (this quran), and who could not bear to hear (it).

dessa förslag strider tyvärr mot internationella förpliktelser som vi har bundit oss till och kan därför inte godtas.
unfortunately, these amendments run counter to our international obligations and cannot therefore be accepted for that reason.