Results for certifikatkedja translation from Swedish to English

certifikatkedja
chain of trust

certifikatkedja för klienten
client certificate chain

maximal längd för certifikatkedja överskreds.
maximum certificate chain length was exceeded.

motpartens ssl- certifikatkedja verkar vara förvanskad.
the peer ssl certificate chain appears to be corrupt.

serverns certifikatkedja är inte komplett, och undertecknarna är inte registrerade. godta?
the server's certificate chain is incomplete, and the signer(s) are not registered. accept?

a den resehandling som uppvisas vid gränspassage ska innehålla ett elektroniskt lagringsmedium (chip) och äktheten hos uppgifterna i chipet ska bekräftas med hjälp av en fullständig och giltig certifikatkedja.
a the travel document presented for the border crossing shall contain an electronic storage medium (chip) and the authenticity of the chip data shall be confirmed using the complete valid certificate chain;

om uppehållstillståndet innehåller ett elektroniskt lagringsmedium (chip) ska äktheten hos uppgifterna i chipet bekräftas med hjälp av en fullständig och giltig certifikatkedja, om inte detta är omöjligt av tekniska skäl.
if the residence permit contains an electronic storage medium (chip) the authenticity of the chip data shall be confirmed using the complete valid certificate chain, unless this is impossible, for technical reasons.

i) det uppehållskort som uppvisas vid gränspassage ska innehålla ett elektroniskt lagringsmedium (chip) och äktheten hos uppgifterna i chipet ska bekräftas med hjälp av en fullständig och giltig certifikatkedja.
(i) the residence card presented for the border crossing shall contain an electronic storage medium (chip) and the authenticity of the chip data shall be confirmed using the complete valid certificate chain;

om de signaturer som medlemsstaterna använder baseras på ett kvalificerat certifikat kan de pki-objekt (certifikatkedjor, återkallningsdata, tidsstämplar) som ingår i signaturerna verifieras med hjälp av den tillförlitliga förteckningen, i enlighet med beslut 2009/767/eg, av den medlemsstat som övervakar eller ackrediterar den csp som utfärdat undertecknarens certifikat.
in case the signatures used by member states are based on a qualified certificate, the pki objects (certificate chains, revocation data, time-stamps) that are included in the signatures are verifiable using the trusted list, in accordance with commission decision 2009/767/ec, of the member state who is supervising or accrediting the csp having issued the signatory’s certificate.