Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oxidoreduktaser, n-demetylering
oxidoreductases, n demethylating
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
n-demetylering via cyp3a är den viktigaste metabolismvägen.
the main metabolic pathway, n-demethylation, is mediated mainly by cyp3a.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
den huvudsakliga biotransformationen av klomipramin är demetylering till desmetylklomipramin.
the major route of biotransformation of clomipramine is demethylation to desmethylclomipramine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
doxazosin metboliseras huvudsakligen genom o- demetylering och hydroxylering.
doxazosin is primarily metabolised by o-demethylation and hydroxylation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
den huvudsakliga cirkulerande metaboliten härrör från n-demetylering av sildenafil.
the major circulating metabolite results from n-demethylation of sildenafil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de viktigaste vägarna för biotransformationen är demetylering och oxidation, följt av konjugering.
major pathways of biotransformation are demethylation and oxidation, followed by conjugation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sirolimus metaboliseras i stor utsträckning genom o-demetylering och/eller hydroxylering.
sirolimus is extensively metabolised by o-demethylation and/or hydroxylation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pseudoefedrinsulfat undergår ofullständig metabolism i levern genom n- demetylering till en inaktiv metabolit.
pseudoephedrine sulfate undergoes incomplete hepatic metabolism by n- demethylation to an inactive metabolite.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolismen sker huvudsakligen genom n-demetylering och hydroxylering följt av konjugering med sulfat och glukuronsyra.
the major routes of metabolism are n-demethylation and hydroxylation, followed by conjugation with sulphate and glucuronic acid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de huvudsakliga metaboliska processerna är demetylering och glukuronidering, även om exakt identifiering av inblandade enzymer ännu inte har gjorts.
the main metabolic processes are demethylenation and glucuronidation, although precise identification of the enzymes involved has not yet been achieved.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fjorton primära reaktionsvägar har identifierats, av vilka o-demetylering och n-dealkylering är de viktigaste.
fourteen primary pathways have been identified of which o-demethylation and n-dealkylation are the most important.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
r107504, r084536 och r104065 (bildas genom o- demetylering) identifierades som mindre plasmametaboliter.
r107504, r084536 and r104065 (formed by o- demethylation) were identified as minor plasma metabolites.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
n- demetylering av metylnaltrexon så att naltrexon bildas är inte signifikant och uppgår till 0, 06% av den tillförda dosen.
n- demethylation of methylnaltrexone to produce naltrexone is not significant, accounting for 0.06% of the administered dose.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metaboliter som identifierades i feces bildades genom oxidation vid den makrocykliska eller den aromatiska gruppen eller vid båda och genom o-demetylering följd av oxidation.
metabolites identified in faeces were formed via oxidation at the macrocyclic moiety or aromatic moiety or both and by o-demethylation followed by oxidation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
under metabolismstudier av temsirolimus in vitro konstaterades förekomst av sirolimus, sekotemsirolimus och sekosirolimus; andra metabola vägar var hydroxylering, reduktion och demetylering.
during in vitro temsirolimus metabolism studies, sirolimus, seco-temsirolimus and seco-sirolimus were observed; additional metabolic pathways were hydroxylation, reduction and demethylation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sju metaboliter har detekterats i plasma (varav 3 aktiva metabiliter som härrör från o-demetylering), varav den främsta svarar för 5% av exponeringen.
seven metabolites were detected in plasma (including 3 active metabolites issued form o-demethylations), with the main one accounting for 5% of parent exposure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
13 metaboliterna osi- 420 och osi- 413 av erlotinib, vilka produceras genom o- demetylering av någon av sidokedjorna, har jämförbar aktivitet med erlotinib i prekliniska in vitro analyser och in vivo tumörmodeller.
the primary metabolites osi-420 and osi-413 of erlotinib produced by o-demethylation of either side chain have comparable potency to erlotinib in non-clinical in vitro assays and in vivo tumour models.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: