Results for den siste mohikanen translation from Swedish to English

jag är den förste och den siste
and he laid his right hand upon me, saying unto me, fear not; i am the first and the last:

i augusti befriade polisario den siste marockanske krigsfången.
in august, the polisario front freed the last moroccan prisoners of war.

jag är det; jag är den förste, jag är ock den siste.
hearken unto me, o jacob and israel, my called; i am he; i am the first, i also am the last.

dödsfallsförsäkring på flera liv som utbetalas när den siste medförsäkrade avlider
last survivor assurance

han var den siste person fortfarande på fri fot att åtalas av icty.
he was the last icty indictee still at large.

jag är a och o, den förste och den siste, begynnelsen och änden.
i am alpha and omega, the beginning and the end, the first and the last.

jag skulle emellertid vara den siste att påstå att demokratin i pakistan är fulländad.
however, i would be the last to say that democracy in pakistan is in perfect condition.

jag är den förste, och jag är den siste, och förutom mig finnes ingen gud.
thus saith the lord the king of israel, and his redeemer the lord of hosts; i am the first, and i am the last; and beside me there is no god.

jag är den siste att tro att terrorismen kommer att besegras endast genom mer intensiva säkerhetsåtgärder.
i am the last to imagine that terrorism will be defeated merely by more intensive security measures.

och jag är den siste som inte skulle stödja att de som varit inblandade verkligen måste dömas.
and i would be the last person to say that those guilty of such crimes should not be brought to justice.

den siste talarens kommentarer, som gav oss ett uppmuntrande budskap, gjorde särskilt intryck på mig.
i was struck, in particular, by the comments of the last speaker, who gave us an encouraging message.

herr talman! eftersom jag är den siste talaren skall jag inte upprepa det som alla andra har sagt.
mr president, as i am the last to speak, i shall not repeat what everyone else has said.

jag skulle vara den siste personen i världen att förringa eller ignorera jerusalems helighet för människor av andra övertygelser .
i would be the last person in the world to belittle or disregard the holiness of jerusalem for people of other faiths.

om raden inte finns, lägg till den sist i sektionen.
if the entry does not exist, simply add the entry to the end of the section.

– herr talman, fru kommissionsledamot, fru fischer boel! sockermarknaden kan man se som den siste mohikanen när det gäller produkter vars organisation inte har genomgått någon reform på senare år och som hittills lyckats undgå filosofin bakom den nya gemensamma jordbrukspolitiken .
i am confident, commissioner, that this house will, when it votes today, endorse the compromise that the agriculture committee, over and above all party boundaries, has made such a good job of hammering out, and i very much hope that the commission will listen to its messages when the time comes for it to present its legislative proposals.

santini (ppe). — (lt) herr ordförande, herr kommissionär! såvitt jag kan se är jag den siste talaren.
santini (ppe). — (lt) mr president, commissioner, as far as i can see i am the last speaker.

i det meddelande som avses i andra stycket ska särskilt anges den sist tillverkade motorns tillverkningsdatum och motoridentifieringsnummer.
the communication referred to in the second subparagraph shall specify, in particular, the date of production and the engine identification number of the last engine produced.

– herr talman, fru kommissionsledamot, fru fischer boel! sockermarknaden kan man se som den siste mohikanen när det gäller produkter vars organisation inte har genomgått någon reform på senare år och som hittills lyckats undgå filosofin bakom den nya gemensamma jordbrukspolitiken.
– mr president, commissioner, mrs fischer boel, the sugar market may be seen as the last of the mohicans when it comes to products whose regime has not been reformed over recent years and which have so far escaped the philosophy behind the new common agricultural policy.

det skall träda i kraft första dagen i andra månaden efter deposition av den sist ratificerade, godkända eller antagna handlingen.
it shall enter into force on the first day of the second month following the deposit of the final instrument of ratification, acceptance or approval.

den sista anbudsdagen, när det gäller en enskild anbudsinfordran, och, när det gäller en stående anbudsinfordran, den först och den sist infallande sista anbudsdagen.
the closing date for the submission of tenders in the case of specific invitations to tender and the first and final closing dates for the submission of tenders in the case of standing invitations to tender.