Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sektorn är destabiliserad och hotad.
the industry is destabilised and under threat.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
med ett parlament som inte fungerar, parlamentsledamöter som fruktar för sina liv, en destabiliserad regering och en paralyserad ekonomi måste libanon nu finna en väg ut ur krisen.
with a non-functional parliament, its members in fear of their lives, a destabilised government and a paralysed economy, lebanon must now find a way out of this crisis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
detta historiska tillfälle leder oss mot regionalt samarbete även i områden som är destabiliserade och det påverkar oss i riktning mot allianser som kanske är ovanliga, för att skapa en större stabilitet.
this historical moment is pushing us towards regional cooperation even in destabilised areas and towards perhaps unforeseen alliances in the interests of greater stability.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: