Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det skriftliga avtalet skall innehålla:
the written agreement shall include:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det skriftliga fÖrfarandet
written procedure
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i. det skriftliga fÖrfarandet
i. written procedure
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
konsumenten skall få en kopia av det skriftliga avtalet.
the consumer shall receive a copy of the written agreement.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
avslutande av det skriftliga förfarandet
end of written procedure
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det skriftliga avtalet skall vidare innehålla kontraktets övriga grundläggande avtalsvillkor.
the written agreement shall further include the other essential terms of the contract.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
— som ställs under det skriftliga förfarandet
exclusion of a judge or advocate general
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det skriftliga förfarandet avslutades den 11 oktober.
the written procedure was concluded on 11 october.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det skriftliga avtalet mellan handelsföretaget och tillverkaren i indonesien omfattar emellertid endast exportförsäljning.
the company further claimed that, in case the export price were to be adjusted for the commission of the related trader in the third country pursuant to article 2(10)(i), an identical adjustment to the normal value should be made, since this trader would also coordinate domestic sales.
(a) Återpantsättning sker i enlighet med villkoren i det skriftliga avtalet enligt punkt 1 b.
(a) rehypothecation is undertaken in accordance with the terms specified in the written agreement referred to in point (b) of paragraph 1;
i de fall det inte är möjligt att ange den effektiva räntan skall konsumenten få lämplig information om denna i det skriftliga avtalet.
in cases where it is not possible to state the annual percentage rate of charge, the consumer shall be provided with adequate information in the written agreement.