Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det direktadresserade informationsbrevet ska bestå av två delar:
the dear healthcare professional letter will consist of two parts:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det direktadresserade informationsbrevet skall bestå av två delar:
the direct healthcare professional communication shall consist of two parts:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
direktadresserat informationsbrev det direktadresserade informationsbrevet skall bestå av två delar:
2 dear healthcare professional letter the dear healthcare professional letter will consist of two parts:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det direktadresserade informationsbrevet till hälso- och sjukvård ska bestå av två delar:
the direct healthcare professional communication shall consist of two parts:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medlemsstaterna skall med innehavaren av godkännandet för försäljning komma överens om den slutgiltiga texten i det direktadresserade informationsbrevet och i informationspaketet för läkare samt säkerställa att materialet innehåller de centrala komponenterna som beskrivs nedan.
the member states should agree the final text of the direct healthcare professional communication and the physician information pack contents with the mah and ensure that the materials contain the key elements as described below.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
innehavaren av godkännandet för försäljning skall med de nationella behöriga myndigheterna i varje medlemstat komma överens om den slutgiltiga texten i det direktadresserade informationsbrevet och i informationspaketet för läkare samt säkerställa att materialet innehåller de centrala komponenterna som beskrivs nedan.
the mah should agree the final text of the direct healthcare professional communication and the physician information pack contents with the national competent authority in each member state and ensure that the materials contain the key elements as described below.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
innehavaren av godkännandet för försäljning skall i samråd med behöriga nationella myndigheter i varje medlemsstat komma överens om den slutgiltiga texten i det direktadresserade informationsbrevet samt innehållet i utbildningsmaterial för läkare innan produkten lanseras samt säkerställa att materialet innehåller de nyckelkomponenter som beskrivs nedan.
the mah should agree the final text of the dear healthcare professional letter and the contents of the educational healthcare professional’ s kit with the national competent authority in each member state prior to marketing of the product and ensure that the materials contain the key elements as described below.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det direktadresserade informationsbrevet skall bestå av två delar: • en kärntext som skall överenskommas med chmp • specifika nationella krav som har överenskommits med de nationella behöriga myndigheterna avseende: o distribution av produkten o säkerställandet av att alla lämpliga åtgärder har vidtagits före utlämning av revlimid
63
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: