Results for diskonteringsfaktor translation from Swedish to English

diskonteringsfaktor
compound rate

diskonteringsfaktor (se fotnot 31)
discount factor (see footnote 31)

en förändring i framtida kassaflöden eller av diskonteringsfaktor eller
a change in the amount or timing of estimated future cash flows or in the discount rate; or

normalt använder ett företag endast en diskonteringsfaktor för att beräkna en tillgångs nyttjandevärde.
an enterprise normally uses a single discount rate for the estimate of an asset's value in use.

nettonuvärde. beräknar kapitalvärdet av en investering baserat på en diskonteringsfaktor vid periodiska betalningar.
net present value. calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.

beräknar kapitalvärdet av en investering baserat på en diskonteringsfaktor vid periodisk betalning (nettonuvärdet).
returns the net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.

när det inte är möjligt att för en särskild tillgång härleda en diskonteringsfaktor från marknadsdata måste uppskattningen göras på annat sätt.
when an asset-specific rate is not directly available from the market, an enterprise uses surrogates to estimate the discount rate.

framtida kassaflöden anges i den valuta som betalning sker i och diskonteras därefter med en diskonteringsfaktor som är förenlig med valet av valuta.
future cash flows are estimated in the currency in which they will be generated and then discounted using a discount rate appropriate for that currency.

beräkningen i lecg:s undersökning, som ledde fram till en diskonteringsfaktor på 5,15 %, är metodiskt felaktig.
the estimation made by the lecg study, leading to a discount factor of 5,15 %, is methodologically flawed.

denna diskonteringsfaktor har beräknats enligt capital asset pricing model (nedan kallad apm) och bygger på följande antaganden:
this discount factor was determined using the capital asset pricing model (hereinafter: capm) and was based on the following assumptions:

ett företag har i vissa fall inte någon information från nyligen genomförda transaktioner för att fastställa lämplig kreditspread över den ränta som används som bas och använda den vid fastställande av en diskonteringsfaktor för en nuvärdesberäkning.
an entity may not have information from recent transactions to determine the appropriate credit spread over the basic interest rate to use in determining a discount rate for a present value computation.

marknadsräntorna eller marknadens avkastningskrav på investeringar har stigit under perioden, på ett sätt som kan förväntas påverka den diskonteringsfaktor som används för att beräkna tillgångens nyttjandevärde och därmed väsentligt minska tillgångens återvinningsvärde.
market interest rates or other market rates of return on investments have increased during the period, and those increases are likely to affect the discount rate used in calculating an asset's value in use and decrease the asset's recoverable amount materially;

globala kostnader för byggnader och byggnadselement ska beräknas genom att man adderar de olika typerna av kostnader och på dessa tillämpar diskonteringsräntan i form av en diskonteringsfaktor för att uttrycka dem i termer av värdet under startåret, plus det diskonterade restvärdet enligt följande:
global costs for buildings and building elements shall be calculated by summing the different types of costs and applying to these the discount rate by means of a discount factor so as to express them in terms of value in the starting year, plus the discounted residual value as follows:

anmärkningar: den diskonteringsfaktor som tillämpats för värderingen av alla kassaflöden, även de som avser statligt stöd, är den vägda genomsnittliga kapitalkostnad på […] % som tillämpas av dell vid bedömning av investeringsprojekt i allmänhet.
the discount factor used for evaluating all cash flows, including those related to the aid, is the weighted average cost of capital (wacc) of […] % used by dell in the appraisal of its investment projects in general.

den genomsnittliga årliga avkastningen bör beräknas under uppdragets hela giltighetsperiod genom att som diskonteringsfaktor använda, beroende på vad som är lämpligt, endera företagets kapitalkostnader eller den räntesats som övervakningsmyndigheten fastlagt i överensstämmelse med kapitlet om referens- och diskonteringsräntor (eut l 105, 21.4.2011, s. 32 och ees-supplement nr 23, 21.4.2011, s. 1) i riktlinjerna för statligt stöd och offentliggjort på sin webbplats http://www.eftasurv.int/state-aid/rates/
the average annual return should be computed over the lifetime of the entrustment by applying as discount factor either the company's cost of capital or the rate set by the authority in line with the chapter of the authority’s guidelines on reference and discount rates (oj l 105, 21.4.2011, p. 32 and eea supplement no 23, 21.4.2011, p. 1) and published at the authority’s website at the following url: http://www.eftasurv.int/state-aid/rates/, whichever more appropriate.