From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
romanen utspelar sig i ett instabilt gränsland mellan två imperier, med en färgstark kavalkad av kalendrar, språk, heliga skrifter, kungar, kejsare och stormäktiga sultaner, ungerska adelsmän och ottomanska beyer, krämare, bymagistrater och ibland till och med änglar, djinner och märkliga flygmaskiner.
the novel describes an unstable borderland situated between two empires, a colourful cavalcade of calendars, languages, sacred writings, kings and emperors, mighty sultans, hungarian nobles and ottoman beys, merchants, village magistrates, and - from time to time - even angels, 'djinns' and peculiar flying machines.