Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du kom in i mitt rum.
you came into my room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i mitt ?
in my own?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
du ar sot
du ar sot
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du ar en tik
you are a bitch too don't worry
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fav var du ar sut
fav var du ar sut
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
du ar sa javla sot
you said so
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni kom in i mitt rum.
you came into my room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stig in i mitt paradis!"
enter my paradise!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
detta gäller i mitt land .
that is the situation in my country.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
du ar det basta som finns
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det är innebörden i mitt ändringsförslag .
that is the meaning of my amendment.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Övriga punkter behandlades i mitt svar.
the other matters referred to were dealt with in my reply.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
detta är i mitt tycke skandalöst!
i find that scandalous!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
naturligtvis ligger detta i mitt intresse.
naturally i have an interest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
grisuppfödarna i mitt land välkomnar detta utomordentligt.
and the pigfarmers in my country are delighted at the fact.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tjugo personer miste livet i mitt hemland.
twenty lives have been lost, all in my country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(avståndet mellan den mörka punkten och ljuspunkten i polarkoordinatsystemets mittpunkt utgör den optiska avvikelsen.)
(the distance between the dark spot and the bright spot at the centre of the polar coordinate system represents the optical deviation).
george bush pratade om ljuspunkter men berthold brecht sade: die im dunkeln sieht man nicht och det för mig direkt till temat i mitt korta bidrag.
george bush talked about " points of light", but berthold brecht said:" die im dunkeln sieht man nicht"( you cannot see those in the dark), which brings me straight to the heart of my short speech.