Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
på detta kreditkort anges att det är auto lease som är dkv:s kund.
that card names auto lease as the dkv customer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efter det att målet hade återförvisats kom finanzgericht köln vid sin prövning fram till att det inte var till auto lease som oljebolagen hade levererat bränsle.
in the second set of proceedings, the finanzgericht köln held that there had not been any supply of fuel by those oil companies to auto lease.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men till detta var tydligt knutet att utgångspunkten skulle vara en least cost principle för slutförandet av de två kärnkraftverken.
but that was clearly linked to taking the least cost principle as the starting point for dismantling the two nuclear power plants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
välrenommerade internationella organisationer och experter har olika åsikter om vilka parametrar som skall användas som utgångspunkt för att komma fram till en least cost.
renowned international organizations and experts differ in their opinions on the parameters to be taken as the starting point for studies of least cost.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag förstår också så väl att sakkunniga motsäger varandra i frågan om det här handlar om en least cost-lösning eller inte.
i also understand very well that scientists have argued with each other about whether this is a matter of a least cost solution or not.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
för att enligt planerna leverera ett flygplan av typen b777 krävde leasingföretaget gecas i juni 2004 att få behålla den säkerhet på […] miljoner usd som man ursprungligen var skyldig alitalia. på samma sätt var det med en lease-back av fyra erj-170: detta gick endast att genomföra genom att depositionen för varje flygplan förlängdes från sex till nio månader.
in june 2004, the leasing company gecas agreed to deliver the b777 as planned only on condition of maintaining a guarantee bond of usd […] million initially due to alitalia; similarly, the lease-back of four erj-170 aircraft was possible only on condition of raising from six to nine months the deposit paid for each aircraft;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.