Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag är positiv till större gas- och oljereserver som vid allvarlig brist kan förhindra att man tar till krig i en värld där energikontroll ofta är den främsta krigsorsaken, som vi vet.
i am in favour of larger gas and oil reserves which, in the event of serious shortage, could prevent potential recourse to war in a world in which, as we know, the control of energy is often the primary cause of war.
tre fjärdedelar har använts för stora infrastrukturprojekt: integrering av regioner genom utbyggnad av infrastruktur för hamnar, flygplatser och telekommunikationer, dragning av vattenledningar, energikontroll.
significant progress was also made with regard to anti-pollution facilities, but there is still much to do in improving the treatment of sewage.
analys av den ryska dokumentationen av wer kärnkraftverk för förbättring av säkerheten hjälp på platsen fas 2 belojarsk hjälp på platsen fas 2 kärnkraftverket i balakova hjälp på platsen fas 2 kärnkraftverket i smolensk hjälp på platsen projektledning av kärnkraftverket leningrad agent för anskaffningar för kärnkraftssäkerhet - ryssland reservdelar för energikontroll Överföring av västeuropeisk metodik och praxis till myndigheterna för kärnkraftssäkerhet i ryssland ecu
on-site assistance leningrad nuclear power plant project management ecu nuclear safety procurement agent russia ecu ecu spareparts for energy control ecu transfer of western methodology and practices to nuclear safety
italien), regionalprovinsen caltanissetta (sicilien, italien), prefekturen för tolvöarna och centrum för förnybara energikällor (cres) i grekland, tillsammans med två institutioner på medelhavets sydkust, utvecklingscentrum för förnybar energi (cder, marocko) och nationella byrån för energikontroll (anme, tunisien).
caltanissetta (sicily, italy), the prefecture of the dodécanèse and the centre for renewable energy sources (cres) in greece, alongside, on the southern shores of the mediterranean, the renewable energies development centre (cder, morocco) and the national agency for energy control (anme, tunisia).