Results for ertappades translation from Swedish to English

medan nu israels barn voro i öknen, ertappades en man med att samla ihop ved på sabbatsdagen.
and while the children of israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.

det har funnits tillfällen tidigare då jordbrukare ertappades med att bryta mot livsmedelsbestämmelser och blev välförtjänt dömda för det .
there were occasions in the past when farmers were found to be in breach of food regulations and deservedly condemned.

personer som avlägger prov och som avslöjas med att fuska ska förbjudas att avlägga ytterligare prov inom tolv månader från dagen för det prov på vilket de ertappades med att fuska.
candidates who are proven to be cheating shall be banned from taking any further examination within 12 months of the date of the examination in which they were found cheating.

den behöriga myndigheten ska förbjuda sökande som avlägger prov och som avslöjas med att fuska att avlägga ytterligare prov i minst tolv månader från dagen för det prov på vilket de ertappades med att fuska.
the competent authority shall ban applicants who are proven to be cheating from taking any further examination for a period of at least 12 months from the date of the examination in which they were found cheating.

kommissionen ertappades förvisso i förvaltningen av en av sina mest betydande inre politikområden men det viktigaste måste vara att exakt analysera de brister som möjliggjort en sådan våg av oegentligheter i transaktionerna inom turismpolitiken och att genomföra konstruktiva förslag för att göra något åt situationen .
certainly, the commission has been caught out in the management of one of its most significant internal policies, but the most important thing must be to analyse clearly the shortcomings which permitted such a torrent of irregularities in operations linked to tourism policy and to put in place constructive proposals to remedy it.

ja, på dina mantelflikar finner man blod av arma och oskyldiga, som du har dödat, icke därför att de ertappades vid inbrott, nej, därför att din håg står till allt sådant.
also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: i have not found it by secret search, but upon all these.

under de senaste olympiska spelen kunde vi alla se hur ett visst antal idrottare – förvisso väldigt få i jämförelse med de tusentals tävlande som deltog – ertappades med att ha tagit ett fåtal doser av förbjudna medel.
at the last olympic games, we all saw a certain number of athletes – very few, in fact, compared to the thousands of competitors taking part – being caught for having taken a few doses of banned substances.

människor som blir ertappade med att läsa dess litteratur befinner sig fortfarande i fysisk fara .
people caught reading its literature are still in physical danger.