You searched for: exportfrämjande [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Swedish |
English |
Info |
Till exempel kommer inventeringssystem och eventuellt exportfrämjande åtgärder att vara nödvändiga även i framtiden.
|
For example, stock-taking systems and possibly promotional activity for exports will also be necessary in the future.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Nu när bidragen sänkts är vi tvungna att söka lösningen i exportfrämjande åtgärder , resonerar man.
|
Now these refunds have been cut, we have to look to promotional activities, so the reasoning goes.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Nu när bidragen sänkts är vi tvungna att söka lösningen i exportfrämjande åtgärder, resonerar man.
|
Now these refunds have been cut, we have to look to promotional activities, so the reasoning goes.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Ändringsförslagen 4 och 5 gäller uppdelningen av ansvarsområden mellan gemenskapen och medlemsländerna för marknadstillträde och exportfrämjande åtgärder.
|
Amendments Nos 4 and 5 refer to the division of responsibility between the Community and Member States on market access and export promotion.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Det är nämligen viktigt att vi har ett effektivt instrument för exportfrämjande, och svarar på USA: s åtgärder på detta område.
|
It is important for us to have an effective instrument to promote exports and react to US measures in this area.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Det är nämligen viktigt att vi har ett effektivt instrument för exportfrämjande , och svarar på USA : s åtgärder på detta område .
|
It is important for us to have an effective instrument to promote exports and react to US measures in this area.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Den tonvikt som Mann har lagt vid vikten av klar uppdelning av ansvaret mellan gemenskapen och medlemsländerna på området exportfrämjande åtgärder är också mycket viktig.
|
The emphasis Mrs Mann has given to the importance of clarity about the division of responsibility between the Community and the Member States in the field of export promotion is also crucial.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Vi måste undvika att det inträffar en slags ”förskjutningseffekt”, att vi rör oss bort från kampen mot fattigdom och från kampanjen för millenniemålen mot ett exportfrämjande.
|
What has to be avoided is the occurrence of a sort of 'displacement effect', with a move away from the combating of poverty and from the millennium goals campaign towards promoting an orientation towards exports.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Det är ju också ett faktum, som andra har sagt i denna debatt , att USA använder långt fler medel till exportfrämjande , än vad det är tal om från kommissionens sida .
|
A fact which has also been pointed out by others in this debate is that the USA spends far more money on promoting exports than the Commission is planning to do here.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Det är ju också ett faktum, som andra har sagt i denna debatt, att USA använder långt fler medel till exportfrämjande, än vad det är tal om från kommissionens sida.
|
A fact which has also been pointed out by others in this debate is that the USA spends far more money on promoting exports than the Commission is planning to do here.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Gemenskapens politik måste tillföra ett mervärde i relation till nationella och privata initiativ, och den måste befästa eller stärka exportfrämjande åtgärder från medlemsstaterna och privata företag.
|
Community policy must represent added value in relation to national and private initiatives, and must consolidate or strengthen the activities of Member States and private companies aimed at promoting exports.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Bönderna i Östeuropa måste få ingå i denna omdefiniering av jordbrukspolitiken ( sysselsättning, fysisk planering, miljö, solidaritet med tredje världens bönder , produktivitetssträvan, exportfrämjande bidragspolitik).
|
The small farmers of Eastern Europe must be able to be included in this redefinition of the CAP( jobs, regional planning, environmental considerations, solidarity with small farmers in the third world, productivism, a subsidies policy that encourages exports).
|
Last Update: 2012-03-22 |
Bönderna i Östeuropa måste få ingå i denna omdefiniering av jordbrukspolitiken (sysselsättning, fysisk planering, miljö, solidaritet med tredje världens bönder, produktivitetssträvan, exportfrämjande bidragspolitik).
|
The small farmers of Eastern Europe must be able to be included in this redefinition of the CAP (jobs, regional planning, environmental considerations, solidarity with small farmers in the third world, productivism, a subsidies policy that encourages exports).
|
Last Update: 2012-02-29 |
Dessa förslag till rättslig grund ligger emellertid hos rådet , och jag hoppas att ordförandeskapet gör en stor ansträngning för att påskynda förfarandet, i synnerhet för den budgetpost som gäller exportfrämjande åtgärder och Japan, som har visat sig vara till mycket ändamålsenlig .
|
Anyhow, these proposals for legal bases are with the Council, and I hope the presidency will make a major effort to accelerate the procedure, especially for the budget line concerning export promotion and Japan, which has turned out to be very useful.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Dessa förslag till rättslig grund ligger emellertid hos rådet, och jag hoppas att ordförandeskapet gör en stor ansträngning för att påskynda förfarandet, i synnerhet för den budgetpost som gäller exportfrämjande åtgärder och Japan, som har visat sig vara till mycket ändamålsenlig.
|
Anyhow, these proposals for legal bases are with the Council, and I hope the presidency will make a major effort to accelerate the procedure, especially for the budget line concerning export promotion and Japan, which has turned out to be very useful.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Det europeiska jordbrukets överproduktion måste åtgärdas genom drastiska reformer som är inriktade på marknadsanpassning och de fattigaste områdena i världen bör inte fungera som dumpningsplats för produkterna av ett envist europeiskt vanstyre och våra exportfrämjande åtgärder får inte inriktas på de fattigaste och mest sårbara länderna i världen.
|
Excess production within European agriculture must be drastically reformed in order to re-adjust the market, the world' s poorest regions should not be used as a dumping ground for products of stubborn European mismanagement, and our efforts to stimulate exports should not be aimed at the poorest and most vulnerable countries in the world.
|
Last Update: 2012-02-29 |
sätta in antidumpningsåtgärder och sociala klausuler i förhållande till tredje land, vilka kontrolleras på lämpligt sätt genom exempelvis kraven på en social märkning, -aktivt stödja de små och medelstora företagen, särskilt i de nationella handlingsplanerna för sysselsättning, -öka insatserna för yrkesutbildning och anpassa dem efter kvinnornas familjesituation, eftersom dessa utgör den stora majoriteten av arbetstagarna inom sektorn, -öka anslagen till gemenskapens exportfrämjande åtgärder för textil- och beklädnadsprodukter, och särskilt stärka budgetpost B7-852, vilket ger Europaparlamentet en speciellt sammanhållande roll mellan det vi föresätter oss att göra och det vi föreslår finansiering för, -utveckla skapandet av nya produkter genom det femte ramprogrammet för forskning och utveckling, -förbättra den inre marknaden och företagens samarbete inom Europeiska unionen.Detta är en rad åtgärder som kommissionen bör komplettera, fördjupa och vederbörligen konkretisera i den handlingsplan för textil- och beklädnadsindustrins konkurrenskraft som läggs fram i dag.
|
implementing properly monitored anti-dumping measures and social conditions in relation to third countries, for example by stipulating a 'social label' ; -actively supporting small and medium-sized enterprises, especially in the National Action Plans for employment; -more action on professional training schemes and adaptation to women's domestic needs, since the great majority of workers in the sector are women; -increasing subsidies for the promotion of Community textile and clothing exports, particularly by allocating more funds to budget heading B7-852. In this respect the European Parliament has a special part to play in bringing our financial proposals into line with what we propose to do; -developing the creation of new products by means of the Fifth Framework Programme on Research and Technological Development; -improving the way the internal market works and cooperation within the European Union.This is a set of measures the Commission should extend and elaborate on, and they need to be specifically included in the plan of action to increase competitiveness in the textile and clothing industry presented to us today.
|
Last Update: 2012-02-29 |
sätta in antidumpningsåtgärder och sociala klausuler i förhållande till tredje land , vilka kontrolleras på lämpligt sätt genom exempelvis kraven på en social märkning ,-aktivt stödja de små och medelstora företagen, särskilt i de nationella handlingsplanerna för sysselsättning , -öka insatserna för yrkesutbildning och anpassa dem efter kvinnornas familjesituation , eftersom dessa utgör den stora majoriteten av arbetstagarna inom sektorn , -öka anslagen till gemenskapens exportfrämjande åtgärder för textil- och beklädnadsprodukter , och särskilt stärka budgetpost B7-852, vilket ger Europaparlamentet en speciellt sammanhållande roll mellan det vi föresätter oss att göra och det vi föreslår finansiering för,-utveckla skapandet av nya produkter genom det femte ramprogrammet för forskning och utveckling,-förbättra den inre marknaden och företagens samarbete inom Europeiska unionen.Detta är en rad åtgärder som kommissionen bör komplettera, fördjupa och vederbörligen konkretisera i den handlingsplan för textil- och beklädnadsindustrins konkurrenskraft som läggs fram i dag .
|
implementing properly monitored anti-dumping measures and social conditions in relation to third countries, for example by stipulating a'social label ';-actively supporting small and medium-sized enterprises, especially in the National Action Plans for employment;-more action on professional training schemes and adaptation to women 's domestic needs, since the great majority of workers in the sector are women;-increasing subsidies for the promotion of Community textile and clothing exports, particularly by allocating more funds to budget heading B7-852. In this respect the European Parliament has a special part to play in bringing our financial proposals into line with what we propose to do;-developing the creation of new products by means of the Fifth Framework Programme on Research and Technological Development;-improving the way the internal market works and cooperation within the European Union. This is a set of measures the Commission should extend and elaborate on, and they need to be specifically included in the plan of action to increase competitiveness in the textile and clothing industry presented to us today.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: antidumpningsåtgärder (Swedish - English) | produktivitetssträvan (Swedish - English) | beklädnadsindustrins (Swedish - English) | förskjutningseffekt (Swedish - English)
Users are now asking for help: pluisachtig (Dutch>Spanish) | desidero (Italian>Ukrainian) | jei užsakysite kambarius viešbutyje (Lithuanian>German) | biotechnologijų (Lithuanian>German) | musicas em ingles das florestas desmatadas (Portuguese>English) | sunkiã…â³jã…â³ (Lithuanian>English) | levying (English>Dutch) | tablet (Dutch>Maltese) | purpose of this guide (English>French) | verkoopvolume (Dutch>Spanish) | fresche (Italian>Czech) | na podstawie (Polish>Italian) | wanneee (Dutch>Spanish) | recurar (Spanish>Hindi) | mag ik er even over denken (Dutch>Portuguese)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语